N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de février 2026.

La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Logo XMPP dans Font Awesome
• Évènements XMPP
• Vidéos et conférences XMPP
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Licence

Annonces de la XSF

Logo XMPP dans Font Awesome

Comme nous l'avions annoncé dans notre lettre d'information de décembre 2025, le logo officiel de XMPP est désormais intégré à Font Awesome depuis la version 7.2.0. Et le résultat est vraiment trop cool (NDLR: awesome en anglais) !

Évènements XMPP

Informations XMPP pour le DI.DAY : Quatre recettes pour utiliser un protocole de chat ouvert lors du « Digital Independence Day », l'initiative allemande (DI.DAY), proposées par la communauté XMPP pour permettre aux gens de se lancer dans la messagerie indépendante !

XMPP Sprint à Berlin (DE / EN) : l'événement se déroulera du vendredi 19 au dimanche 21 juin 2026, dans les bureaux de Wikimedia Deutschland e.V. à Berlin, en Allemagne. Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à nous rejoindre ! Pensez simplement à vous inscrire ici, afin que nous sachions combien de personnes seront présentes et organiser l'événement au mieux. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, rejoignez-nous sur le salon de discussion : sprints@muc.xmpp.org !

Vidéos et conférences XMPP

• Discord n'a jamais été la fin de la partie [EN] par tony-btw.
• [PT-BR] XMPP #engineeringsessions #S06E16. [PT-BR]

Articles XMPP

• Changements à venir pour Let’s Encrypt et leurs conséquences pour les opérateurs, par l'équipe Prosody pour Prosodical Thoughts [EN].
• Apprise, système de notifications push compatibles avec presque toutes les plateformes, a rétabli sa prise en charge de XMPP via Slixmpp, (après plus de 4 ans). Pour l'instant, aucune version stable n'est disponible, mais ça arrive…
• Au revoir Discord, bonjour Movim !, par Timothée Jaussoin pour le Blog Movim. [EN]
• Une (grosse) optimisation de la mémoire à venir dans Movim, par Timothée Jaussoin pour le Blog Movim. [EN]
• Aidez Movim à atteindre ses objectifs pour 2026 par Timothée Jaussoin pour le Blog Movim. [EN]
• Great Invitations, un tutoriel expliquant comment créer des invitations pour les clients les plus populaires selon la norme XEP-0401 (Ad-hoc Account Invitation Generation), issu de la section tutoriels de joinjabber.org. [EN]
• Visitez notre cuisine, par Isadora pour le blog isacloud.im. [PT_BR]
• À propos de Snikket et Prosody IM : relations et objectifs dans l'écosystème XMPP, par MattJ sur Hacker News. [EN]
• Gérer mon propre serveur XMPP, par danny pour le blog dmcc. [EN]
• MembeBot: ohhh I member : Prêt à mettre en place votre propre système de notifications d'événements de calendrier sans dépendre des géants de la tech ? par TheCoffeMaker pour Cyberdelia. [ES]
• Présentation de Wimsy : Un client XMPP multiplateforme conçu avec Flutter.

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.19.10, 2.19.11 et 2.19.12 pour Android. Ces versions apportent une refonte de la gestion des QR code et URI, une correction d'un problème de rotation pour les tablettes et permet également de supprimer les messages lors du bannissement d'un participant d'un salon public, entre autres. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.
• Fluux Messenger, un client XMPP moderne, multi-plateforme, pour les communautés et organisations, les versions 0.11.3, 0.12.0, 0.12.1, 0.13.0, 0.13.1 et 0.13.2 ont été publiées, avec une liste d'ajouts, nouvelles fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations qui bien plus longue que ce qu'on peut mentionner ici. Consultez directement le journal des modifications pour tous les détails !

• Gajim a publié sa version 2.4.4 de son application de chat XMPP gratuit et bourré de fonctionalités. Cette publication apporte la prévisualisation des liens, un grand nombre d'améliorations pour macOS, et des corrections de bogues. Merci pour toutes vos contributions ! Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Monal a sorti sa version 6.4.18 pour iOS et macOS.
• Monocles a sorti ses versions 2.1.2 et 2.1.3 de son client de messagerie instantanée pour Android. La première publication apporte des corrections pour la rétraction des messages, les images envoyées en tant que lien et la récursion infinie du TagEditorView, ajoute le support des liens dans les posts, désactive le bouton publication après un clic pour éviter un double post, refactorise l'interface utilisateur pour la correction des messages et une évolution dans le modèle d'accès au canal social pubsub. Pour la dernière, elle ajoute la pause et reprise de story sur le dialogue supprimer, des corrections pour la gestion de la barre d'avancement et la recherche de contact pour les stories, et enfin des corrections depuis Conversations, ainsi qu'une mise à jour des traductions.
• Profanity a sorti sa version 0.16.0 de son client XMPP console écrit en C. Cette publication apporte des corrections pour la détection OTR, le démarrage OMEMO, l'écrasement des nouveaux comptes lors de l'exécution en mode multi-instance, la reconnexion lorsqu'aucun compte n'a été encore configuré, l'ajout d'une nouvelle commande /changes qui permet à l'utilisateur de comparer les modifications de la configuration d'exécution et la configuration sauvegardée, parmi de nombreux autres corrections de bogues ou améliorations. Merci de consulter le journal des modifications pour tous les détails !
• xmpp-web a sorti sa version 0.11.0 de son client léger pour serveurs XMPP.

Serveurs XMPP

• ProcessOne a le plaisir d'annoncer la publication de correction de bugs de ejabberd 26.02. Lisez le journal des modifications pour tous les détails et la liste complète des corrections et améliorations apportées par cette publication.

Bibliothèques et outils XMPP

• python-nbxmpp, une bibliothèque Python qui fournit aux applications Python un moyen d'utiliser le réseau XMPP, la version 7.1.0 a été publiée. Détails complets dans le journal des modifications.
• QXmpp, le client et serveur XMPP multi-plateforme en C++, les versions 1.13.1, 1.14.1, 1.14.2 et 1.14.3 ont été publiées. Détails complets dans le journal des modifications.
• Siltamesh, une passerelle simple entre Meshtastic et les réseaux XMPP, la version 0.2.0 a été publiée.
• Slidge : la version 0.3.7 a été publiée. Vous pouvez consulter les journaux des modifications intermédiaires de 0.3.6 à 0.3.7 pour tous les détails.
• Slixmpp, la bibliothèque XMPP pour Python 3.7+ sous licence MIT : les versions 1.13.0 et 1.13.2 ont été publiées. Vous pouvez consulter les annonces officielles ici et ici pour tous les détails.
• xmpppy, une librairie Python qui vise à fournir un environnement de script simple pour Jabber, la version 0.7.3 a été publié. L'ensemble des détails est disponible dans le journal des modifications.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Metadonnées des liens
  • Cette spécification décrit comment attacher les métadonnées d'un lien dans un message.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de la XEP-0510 (Métadonnées de contact chiffrées de bout en bout)
  • Acceptée comme Expérimentale par vote du conseil (dg)
• Version 0.1.0 de la XEP-0511 (Métadonnées des liens)
  • Acceptée comme Expérimentale par vote du conseil (dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Pas de XEP déférée ce mois-ci

Extensions mises à jour

• Version 1.26.0 de la XEP-0001 (XMPP Extension Protocols)

  • Affichage (et correction) des informations de gestion du code source.
  • Affichage de l'URL de publication (bien que je suppose que tous ceux qui lisent ceci l'ont trouvé depuis).
  • Affichage des contributeurs.
  • Ajout d'une clé concernant les auteurs de XEP faisant des PR s'ils n'existent pas - c'est "nouveau" plutot que de documenter l'usage actuel.
  • Ajout d'une clé concernant les PR recevant l'approbation de l'auteur de la XEP (pratique existante toutefois non documentée).
  • Ajout d'une clé concernant le Conseil (etc) ajoutant les auteurs aillant quitté (pratique existante toutefois non documentée).
  • Ajout d'une note clarifiant que la Rétraction ne signifie pas la Suppression (pratique habituelle, documentée, mais a été mal interprété par le passé). (dwd)

• Version 1.1.0 de la XEP-0143 (Guidelines for Authors of XMPP Extension Protocols)

  • Reflète la préférence pour des pull request Github pour la soumission initiale,
  • les PR ne contiennent qu'une XEP à modifier. (dwd)

• Version 0.8.0 de la XEP-0353 (Jingle Message Initiation)

  • Adapter l'usage des types JID aux cas d'usage réels :
    • Envoi des réponses JMI au JID complet de l'initiateur au lieu du JID de base
    • Envoi l'élément JMI <finish/> au JID complet des deux parties (melvo)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Pas de dernier appel de XEP ce mois-ci

Extensions stables

• Pas de XEP passant stable ce mois-ci

Extensions dépréciées

• Pas de XEP dépréciée ce mois-ci

Extensions rejetées

• Pas de XEP rejetée ce mois-ci

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, sokai, XSF iTeam

Contributions à la traduction :

• Français: Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux
• Italien: Mario Sabatino, Roberto Resoli
• Portugais: Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de janvier 2026.

La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Appel à candidature XSF
  • 28e Sommet XMPP
  • XMPP au FOSDEM 2026
  • Le compte Bluesky de la XSF est à présent vérifié (nouvelle adresse)
• Évènements XMPP
  • XMPP listé comme alternative de chat par l'initiative DI.DAY
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Licence

Annonces de la XSF

Appel à candidature XSF

Si vous souhaitez adhérer à la XMPP Standards Foundation en tant que membre, merci d'envoyer votre candidature avant le 15 février 2026, 00h00 UTC.
Devenir membre témoigne de votre engagement en faveur des normes ouvertes et de votre implication professionnelle au sein de la communauté XMPP.
Votre adhésion contribue à faire de la XSF une organisation solide, ce qui est en soi précieux.
Elle vous confère également un droit de vote sur les questions techniques et administratives au sein de la XSF.
La procédure de candidature est simple et gratuite, et votre adhésion peut vous permettre de vous impliquer plus facilement.

28e Sommet XMPP

La XSF a organisé son 28e Sommet XMPP les 29 et 30 janvier 2026 à Bruxelles (Belgique, Europe). Au cours de ces deux jours de rencontre, nous avons abordé des thèmes liés au développement du protocole XMPP et continué à faire avancer les dossiers en cours concernant le protocole et son écosystème. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont participé au Sommet pour leur engagement et leur contribution continus envers la XSF et tous les projets liés à XMPP !

La XSF tient à remercier tout particulièrement ceux qui ont rendu possible ce Sommet XMPP :

• Edward Maurer de l'équipe de communication de la XSF ainsi que Daniel Gultsch et Guus der Kinderen de l'équipe Summets, Conferences, and Meetups pour leur temps, leurs ressources, leur engagement sans faille, leur contribution précieuse et leur souci du détail dans l'organisation et l'animation de l'événement.
• Ralph Meijer, Dan Caseley et Edwin Mons pour leur temps et leur travail dévoué dans la diffusion en direct du Sommet.
• Ralph Meijer pour l'organisation du dîner XSF et la contribution remarquable d'Alexander Gnauck en tant que sponsor.
• Un merci tout particulier à mathieui, Rémi et aux autres personnes dont nous ignorons le nom qui ont aidé à prendre des notes pendant l'événement.

Un résumé des principaux sujets abordés devrait être publié prochainement sur xmpp.org.

XMPP au FOSDEM 2026

Les 31 janvier et 1er février, la XSF était présente au FOSDEM 26 à Bruxelles, en Belgique. La communauté XMPP a participé au Realtime Lounge, une salle située au niveau 1 du bâtiment AW, aux côtés des projets Prosody IM et Snikket, où plusieurs projets open source liés au Decentralised Communication Devroom pouvaient se présenter.

Nous sommes ravis d'annoncer que le stand XMPP a suscité beaucoup d'intérêt ! Un nombre assez important de visiteurs du FOSDEM ont eu l'occasion de venir dire « bonjour », de rencontrer, d'échanger et d'avoir des conversations intéressantes avec de nombreux développeurs des clients, serveurs, outils et bibliothèques les plus populaires qui alimentent l'ensemble de l'écosystème XMPP et lui donnent vie.

Outre les activités organisées sur le stand XMPP, Daniel Gultsch et S1m, Jérôme Sautret, Timothée Jaussoin, et Özcan Oğuz ont animé quatre présentations différentes liées au XMPP dans la salle des développeurs de communication décentralisée et dans le cadre de la session FOSS on Mobile.

Vous pouvez visionner les présentations en cliquant sur les liens suivants :

• UnifiedPush - Notifications push. Décentralisées et open source par Daniel Gultsch et S1m au FOSDEM 2026
• Ingénierie de la fédération XMPP : mise en place de fonctionnalités de messagerie, de voix et de réseaux sociaux dans le cadre de projets indépendants par Jérôme Sautret et Timothée Jaussoin au FOSDEM 2026
• Movim : Construire un réseau social décentralisé sur XMPP par Timothée Jaussoin au FOSDEM 2026
• Qu'écoutez-vous en ce moment ? : Implémentation de la fonctionnalité « En cours de lecture » dans XMPP moderne par Özcan Oğuz au FOSDEM 2026

Et, bien sûr… nous avions plein de dépliants, de documentation et, comme toujours : les autocollants les plus cool ! ;)

Le compte Bluesky de la XSF est à présent vérifié (nouvelle adresse)

Le compte XSF Bluesky est désormais vérifié.
Cela signifie que le nom d'utilisateur du profil a changé (@xmpp.org).
Vous pouvez accéder au profil avec son nouveau nom d'utilisateur via https://bsky.app/profile/xmpp.org.
Un grand merci à cal0pteryx de l'équipe de communication XSF ainsi qu'à singpolyma et Zash de l'équipe Infrastructure.

Évènements XMPP

XMPP listé comme alternative de chat par l'initiative DI.DAY

L'initiative ‘Digital Independence Day’ ou Journée de l'Indépendance Numérique (DI.DAY) a été lancée cette année pour inciter les utilisateurs à migrer vers des alternatives open-source.
Parmi d'autres services, XMPP est listé comme l'une des alternatives de messagerie instantanée et les membres de la communauté XMPP ont créé une « recette de migration ». Vous trouverez l'entrée du blog sur xmpp.org

Il y a d'autres activités et ressources mises à disposition par la communauté XMPP :

• Wechselrezept zu Quicksy (XMPP) "recette de migration vers Quicksy" et Wechselrezept zu XMPP "recette de migration vers XMPP" par Axel Reimer pour le blog eversten.net. [DE]
• Journée de la Messagerie Indépendante : une recette pour les libertés numériques et la souveraineté, une recette simple et complète pour guider la souveraineté et liberté numérique, inspirée par le DI.DAY, par Axel Reimer. [DE]/[EN]/[FR]

Articles XMPP

• XMPP et métadonnées par mathieui pour le blog de mathieui.
• Intégration de XMPP avec n8n par Jérôme Sautret pour le blog ProcessOne.
• NLnet : Subventions pour 45 projets travaillant sur une infrastructure numérique partagée
  • Converse XMPP Chat sur mobile
  • Prise en charge du microblogging et des flux sociaux dans Converse
  • Macaw Instant Messenger Web/Desktop : L'objectif de cette subvention est de porter le client web actuel Macaw vers Tauri, ce qui permettra à la logique du client de s'exécuter en mode natif au sein d'une application de bureau, ainsi que de mettre en œuvre de nouvelles fonctionnalités telles que les discussions de groupe et les packs d'autocollants/d'émojis afin d'améliorer la convivialité. De plus, il s'agit de jeter les bases pour le développement ultérieur de fonctionnalités telles que les appels vidéo de groupe et le chiffrement de bout en bout des messages, ainsi que pour le portage vers d'autres plateformes.
• Je me battrai toujours pour XMPP par Isadora pour le blog isacloud.im. [PT_BR]
• IgniteRealtime se rend à Bruxelles : Sommet XSF & FOSDEM 2026 par guus pour la communauté Ignite Realtime.
• Un nouveau look pour Snikket Android par l'équipe Snikket pour le blog Snikket.
• Votre fournisseur de chat XMPP dans l'Union européenne ! par l'équipe XMPP Providers pour le blog XMPP Providers.
• Présentation de Fluux Messenger : un client XMPP moderne né d'une session de codage pendant les vacances par Mickaël Rémond pour le blog ProcessOne.
• Notifications XMPP avec un minimum d'effort par TheCoffeMaker pour Cyberdelia. [ES]

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.19.8 et 2.19.9 pour Android. Ces versions introduisent un correctif pour les appels qui restent bloqués à la connexion lorsque l'option « Utiliser des relais » est activée alors que le serveur n'en possède pas. Elles apportent également des optimisations de bande passante et regroupent les actions liées aux codes QR (afficher, scanner, inviter) dans un menu central unique. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Gajim a publié les versions 2.4.2 et 2.4.3 de son application de messagerie libre et complète pour XMPP. L'installation de Gajim sur macOS se fait désormais en un seul clic. La version 2.4.2 apporte une configuration simplifiée sur macOS, un partage de fichiers facilité et la prise en charge des aperçus de liens, ainsi que de nombreuses autres améliorations, changements et corrections de bugs importants. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Kaidan a publié les versions 0.14.0 et 0.15.0 de son application de messagerie conviviale et moderne pour XMPP. La première version apporte la prise en charge du partage multimédia avancé et du filtrage des fournisseurs d'inscription, tandis que la seconde implémente un champ de recherche intégré et une prise en charge expérimentale pour les appels audio/vidéo (la majeure partie du travail ayant été financée par NLnet via NGI Zero Entrust et NGI Zero Commons Fund avec de l'argent public fourni par la Commission européenne) en plus de quelques améliorations très utiles et de nombreux correctifs ! Vous trouverez une liste détaillée des nouvelles fonctionnalités, des corrections de bugs et des notes dans leurs annonces de sortie respectives, ou dans le journal des modifications.

• Monal a publié la version 6.4.17 pour iOS et macOS.

• Monocles a publié la version 2.1 de son application de messagerie pour Android. Il s'agit d'une mise à jour majeure avec trois nouvelles fonctionnalités fondamentales : les Stories, les Flux et le journal d'appels. En plus de nombreuses autres améliorations et fonctionnalités telles que le tri des comptes et une rétractation de message améliorée, cette mise à jour apporte également une nouvelle prise en charge de plusieurs XEP. Grâce à la standardisation de XMPP, il est désormais possible d'avoir des interactions sociales à travers différentes plateformes et messageries XMPP. Ces nouvelles fonctionnalités apportent plus de fonctions qui sont entièrement compatibles avec la plateforme web XMPP Movim.

• Prose a publié la version 0.14.1 de prose-app-web, une application web construite en TypeScript / VueJS / WebAssembly.

Serveurs XMPP

• Prosody IM a le plaisir d'annoncer les versions 13.0.3 et 13.0.4, toutes deux des versions mineures de la branche stable. La première livre propose toute une série d'ajustements, corrections de bogues et améliorations mineures, et la seconde est la mise à jour encouragée en partie à cause d'un bogue sur la génération de UUID introduit dans la version précédente. Sans être des corrections de bogue à strictement parler, certaines améliorations facilitant et fiabilisant la configuration de Prosody ont également été intégrées dans la dernière version. Consultez tous les détails dans le journal de modifications et, comme toujours, les instructions détaillées de téléchargement et d'installation sont à votre disposition sur la page de téléchargement.

• MongooseIM a publié la version MongooseIM 6.5: Open for Integration. Cette version se focalise sur une meilleure intégration avec vos applications tout en continuant de fournir un serveur de messagerie XMPP évolutif et fiable. L'amélioration la plus importante dans MongooseIM 6.5.0 est l'intégration avec RabbitMQ, permettant à des services externes de traiter des événements du serveur. À noter que ce mécanisme est extrêmement extensible – vous pouvez concevoir de telles extensions par vous-même.

• ProcessOne a le plaisir d'annoncer la publication de ejabberd 26.01. Cette version répond à de véritables problématiques opérationnelles : exportez vos données d'un backend de base de données pour les importer dans un autre, et profitez des invitations de contacts et de la création de compte sur invitation pour permettre à vos utilisateurs d'en inviter d'autres sans ouvrir la porte au spam ! N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour tous les détails ainsi que la liste complète des changements, nouvelles fonctionnalités, corrections et améliorations de cette version.

Bibliothèques et outils XMPP

• La version 1.14.0 de la bibliothèque XMPP multiplateforme client et serveur en C++ QXmpp a été publiée. Tous les détails dans le journal des modifications.
• La version 0.3.6 de Slidge a été publiée. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaires de 0.3.5 à 0.3.6 pour tous les détails.
• La version 0.3.10 de slidge-whatsapp, la passerelle de WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow a été publiée.
• Les versions 0.5.6, 0.6.0, 0.6.1 et 0.6.2 de xmpp-dns, outil en ligne de commandes pour vérifier les enregistrements SRV XMPP ont été publiées. Tous les détails dans le journal des modifications.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Chiffrement de bout-en-bout des métadonnées de contacts
  • Cette spécification décrit comment chiffrer les métadonnées de contacts pour réduire autant que possible la quantité d'informations connues du serveur

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 1.1.0 de XEP-0386 (Bind 2)
  • C'est "authorization-identifier" et non pas "authorization-identity" (dg)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Pas de Dernier Appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, XSF iTeam

Contributions à la traduction :

• Français : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : Mario Sabatino, Roberto Resoli
• Portugais : Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de novembre 2025.

La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Sommet XMPP 28 & FOSDEM 2026
  • XSF Membership
  • Le logo XMPP et Font Awesome
• Évènements XMPP
• Videos et conférences XMPP
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Licence

Annonces de la XSF

Sommet XMPP 28 & FOSDEM 2026

La XSF planifie le Sommet XMPP 28, qui aura lieu les jeudi 29 et vendredi 30 janvier 2026, à Bruxelles. À la suite du Sommet, la XSF planifie également sa présence au FOSDEM 2026, qui aura lieu les samedi 31 janvier et dimanche 1er février 2026. Retrouvez tous les détails sur notre Wiki. Merci de vous manifester si vous souhaitez participer, cela nous aide pour l'organisation. Cet évènement est naturellement ouvert à toutes celles et ceux qui souhaitent participer. Faites passer l'information dans votre environnement !

XSF Membership

Si rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre vous intéresse, merci de postuler avant le 15 février 2026, 00:00 UTC.

Le logo XMPP et Font Awesome

La XSF est ravie d'annoncer que le logo officiel XMPP a été accepté dans la police de caractère Awesome et sera empaquetée dans l'archive à partir de la prochaine publication !

Évènements XMPP

• XMPP au FOSDEM26 : ici sont les présentations concernant XMPP qui auront lieu sur la piste Communication Décentralisée. Ces présentations auront lieu dans la salle AW1.126 le dimanche 1er février 2026. Vous pouvez également rejoindre la discussion ou regarder les vidéos en direct sur aw1126.

  • Ingéniérie de la Fédération XMPP : construire les fonctionnalités de messagerie, voix & réseau social sur des projets indépendants: La XSF est une instance de spécification qui siège au cœur du développement de l'écosystème d'implémentations indépendantes par différents acteurs et organisations qui travaillent de fait ensemble, toutes hautement interopérables, fournissant de nouvelles fonctionnalités à un rythme soutenu. Cette présentation par Jérôme Sautret partagera comment fonctionnent les choses à cette échelle et sera co-présentée par un développeur de serveur et client, montrant comment ils fonctionnent ensemble pour affiner leurs implémentations. Cette présentation démarrera à 13:15 et s'achèvera à 13:45 (UTC+1:00).
  • Movim : construire un réseau social décentralisé basé sur XMPP : dans cette présentation Timothée Jaussoin présentera comment Movim tire profit du standard XMPP et ses extensions pour fournir les fonctionnalités attendues par les utilisateurs des plateformes sociales modernes (communautés, messagerie instantanée, discussions de groupe, appels videos, blog et une plateforme complète de publication à travers une expérience unifiée), sans fournir vos données à une plateforme centralisée, tout en restant complètement fédéré, interopérable avec d'autres clients XMPP tels que Conversations et Dino, et capable de se ponter avec les plateformes centralisées telles que Discord, Telegram, et WhatsApp! Cette présentation démarrer à 13:45 et se finit à 14:15 (UTC+1:00).
  • Qu'est-ce que vous écoutez actuellement ? : implémentation de la fonctionnalité "Écoute actuellement" en XMPP moderne: Dans cette présentation, Özcan Oğuz partagera son aventure dans sa quête d'implémentation de cette fonctionnalité dans les clients XMPP modernes, les protocoles de certains systèmes d'exploitation pour accéder au média en cours de lecture, l'état actuel du support de la XEP-0118 (User Tune) et la preuve de concept d'une fonctionnalité "Écoute actuellement". Cette présentation démarre à 14:15 et fini à 14:45 (UTC+1:00).

• XMPP au RHL26 : cet évènement francophone pour le logiciel libre aura lieu du 23 au 27 janvier en Suisse et accueillera deux conférences sur le thème d'XMPP. Codimp présentera "XMPP ou comment ne pas réinventer la roue : messagerie fédérée et sécurisée en 2026", présentation traitant des améliorations du protocole, serveurs et clients ces 5 dernières années, pendant que neox présentera "L'hébergement éthique comme Commun", présentation sur l'association à but non lucratif Libre en Communs, construisant sa propre infrastructure en tant que commun autour de logiciels intégralement libres et de matériel compatibles, de manière à pouvoir héberger différents projets et en particulier un service XMPP public, en tant qu'élément central de communication pour la gestion de l'ensemble.

• XMPP au 39C3 CCC: le Critical Decentralisation Cluster (CDC) est retourné au 39ème Chaos Communication Congress à Hambourg (Allemagne) du 27-30 décembre 2025. Le CDC à fourni un espace conviviable pour les discussions et échanges sur les technologies et politiques avec les autres communautés travaillant pour la décentralisation. La délégation XMPP y était représentée grâce à neox et mathieui et leur active implication, ce dernier étant responsable pour les stickers XMPP à paillettes !!

Videos et conférences XMPP

• Devuan 6 Excalibur instalamos el cliente xmpp Gajim par gnuxero. [ES]

Articles XMPP

• Explorando XMPP e Ejabberd: Um Estudo Profundo par Eduardo Marques pour DMarkInfo Blog. [PT_BR]
• Monal Internals - Serializable Promise framework par Matthew Fennell pour le blog Monal IM.
• Movim : certaines et certains d'entre vous peuvent avoir rencontré des difficultés pour lancer Movim en tant que Progressive Web App sur votre périphérique Android. Il y a un problème connu avec Chrome concernant ce sujet. Une solution de contournement a été envoyée vers la branche master, merci de vider le cache de votre application pour la déployer !
• Réflexion sur 2025 : une année de croissance, de collaboration et de communauté par guus pour la communauté Ignite Realtime.
• Newsletter JMP - Plus d'applications Cheogram : cette dernière édition de votre mise à jour pseudo-mensuelle JMP vous apporte des nouvelles sur le libre-service PIN de portabilité, l'enregistrement uniquement pour les données, une sélection récente de Cheogram , un conseil concernant certaines modifications apportées au mécanisme de distribution officiel des applications Cheogram et tout ce que vous devez savoir sur les clients Cheogram WWW et Cheogram iOS très attendus, basés sur Borogove !
• Le groupe de discussion XMPP sur Usenet : le protocole NNTP est toujours utilisé, et il existe un groupe Usenet actif sur le thème XMPP/Jabber à l'adresse alt.chat-programs.jabber. NNTP est un protocole standard au niveau applicatif qui permet l'échange de messages dans des systèmes distribués tels que Usenet — un protocole qui mérite d'être revisité. Il existe plusieurs serveurs publics gratuits, dont Eternal September, qui propose une inscription gratuite et ouverte à tous. Vous pouvez utiliser Thunderbird, PAN ou TIN comme client.

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• Cheogram a publié sa version 2.19.0-4 pour Android. Cette version corrige plusieurs bugs, notamment au niveau de l'affichage sur tablette, des filtres de compte pour démarrer une nouvelle conversation, certains bugs provoquant des plantages, WASM dans WebXDC, l'affichage d'informations supplémentaires sur le statut/l'échec d'un appel, l'alignement de la taille du texte des messages avec la prochaine version de Snikket, et bien d'autres encore ! N'oubliez pas de consulter la liste des modifications pour connaître tous les détails des différentes versions.

  • Conversations a publié ses versions 2.19.6 et 2.19.7 pour Android. Cette version introduit un paramètre permettant de toujours utiliser des relais, envoie des accusés de réception par défaut et active le paramètre « Accusés de lecture ». Elle corrige également un problème de mise en cache des avatars et le fait que le DNS ne se résolve parfois pas lorsque le DNS privé est activé. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails.
  • Gajim a publié sa version 2.4.1 de son application de chat gratuite et complète pour XMPP. Cette version apporte des aperçus pour les GIF et les formats de fichiers d'animation similaires, ainsi que de nombreuses modifications mineures et corrections de bogues. Merci pour toutes vos contributions ! Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails.

• Kaidan a publié sa version 0.14.0 qui comprend de nouvelles fonctionnalités et corrections très intéressantes ! Partage multimédia avancé, filtrage des fournisseurs XMPP pour la création de comptes, messages mis en évidence, URI XMPP et bien d'autres nouvelles fonctionnalités et corrections de bugs ! Vous trouverez une liste détaillée des nouvelles fonctionnalités, des corrections de bugs et des remarques dans le journal des modifications.

• Monal a publié ses versions 6.4.15 et 6.4.16 pour iOS et macOS.

  • Monocles a publié sa version 2.0.18 de son client de chat pour Android. Et elle est riche en nouveautés ! Elle introduit un éditeur de profil VCard4, un générateur de code QR VCard pour l'éditeur de compte, un réordonnancement des comptes par glisser-déposer, améliore la visibilité de la couleur du texte dans les champs de saisie, ajoute une option pour enregistrer les médias dans le dossier de téléchargements dans la visionneuse de médias, introduit un calendrier de l'historique des chats, met à jour le paramètre TLSv1.3 (activé par défaut), ajoute l'extension wasm et le MIME application/wasm, et bien plus encore ! N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour plus de détails !

• Quicksy a publié ses versions 1.17.0 et 1.21.0 pour iOS.

• Le développement initial de MankalaNextGen, une interface utilisateur graphique permettant de jouer Mancala a été réalisé pendant le Google Summer of Code 2025 par Srisharan VS. L'application utilise QXMPP pour permettre le jeu à distance.

Serveurs XMPP

• MongooseIM a publié sa version 6.5.0 de sa solution de messagerie instantanée pour entreprises. Cette version apporte de nouvelles fonctionnalités, des modifications, diverses corrections et améliorations. Pour plus d'informations, consultez le journal des modifications et la documentation.

• La communauté Ignite Realtime est heureuse d'annoncer la sortie d'Openfire 5.0.3 ! Cette version apporte un certain nombre d'améliorations en termes de stabilité et de correction de bugs. Notamment, plusieurs améliorations ont été apportées à la salle de discussion multi-utilisateurs (MUC). Veuillez vous référer au journal complet des modifications pour plus de détails.

• Snikket Server - Version de décembre 2025 : Snikket termine l'année avec une nouvelle version mineure de son logiciel serveur. L'objectif principal de cette version est de corriger quelques bugs mineurs qui ont été découverts et signalés après l'annonce de la version précédente. Parmi les changements notables, citons la compatibilité des messages hors ligne et les informations de débogage du portail web.

Bibliothèques et outils XMPP

• go-xmpp versions 0.3.0, 0.3.1 et 0.3.2 ont été publiées.

• go-sendxmpp, un outil permettant d'envoyer des messages à un contact XMPP ou MUC inspiré de sendxmpp, versions 0.15.2, 0.15.3 0.15.4 et 0.15.5 ont été publiées. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.

• nbxmpp-client, un petit client de test GTK permettant de tester différentes méthodes de connexion à un serveur, version 2.0.1 a été publié. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.

• peertube-plugin-livechat, un plugin destiné à fournir un système de chat pour les vidéos Peertube, version 14.0.2 a été publié.

• python-nbxmpp, une bibliothèque Python qui permet aux applications Python d'utiliser le réseau XMPP, version 7.0.0 a été publiée. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.

• QXmpp, la bibliothèque multiplateforme C++ pour clients et serveurs XMPP, version 1.13.0 a été publiée. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.

• Les versions 0.3.4 « spéciale Noël » et 0.3.5 de Slidge ont été publiées. Ces versions intègrent la conversion des autocollants animés vectoriels au format lottie en webp. Slidgram et slidcord effectuaient déjà cette conversion, mais elle est désormais réalisée via une dépendance optionnelle (« supplémentaire ») de slidge : rlottie-python, ce qui facilite le packaging/la distribution. Et bien d'autres fonctionnalités, améliorations et corrections de bugs ! Vous pouvez consulter le journal des modifications de la version ou les journaux des modifications intermédiaires de la version 0.3.3 à la version 0.3.5 pour obtenir la liste complète des modifications.

  • matridge, la passerelle Matrix vers XMPP basée sur Slidge et nio, la version 0.3.2 a été publiée.
  • matteridge, la passerelle Mattermost vers XMPP basée sur Slidge et mattermost-api-reference-client, version 0.3.2 a été publiée.
  • slidcord, la passerelle Discord vers XMPP basée sur Slidge et discord.py-self, version 0.3.1, a été publiée.
  • slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, version 0.3.9 a été publiée.
  • slidgram, la passerelle Telegram vers XMPP basée sur Slidge et Pyrofork, version 0.3.1, a été publié.

• xmpp-ap-bridge, une implémentation légère de Fediverse vers XMPP basée sur des bots clients pour permettre des conversations de type chat entre n'importe quelle application Fediverse et n'importe quel client XMPP, à partir de vos applications clientes habituelles, versions 0.7.3 et 0.7.4 ont été publiées.

• xmpp-dns, un outil CLI permettant de vérifier les enregistrements SRV XMPP, version 0.5.5 a été publié. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Initial Authentication Pipelining
  • Cette spécification définit un protocole pour découvrir si le <authenticate> SASL2 peut être envoyé de manière sure dans le flux ouvert, et si oui permet le client d'effectuer cet envoi de manière sure.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0508 (Forums)
  • Accepté en Experimental par vote du Conseil (dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0509 (Initial Authentication Pipelining)
  • Accepté en Experimental par vote du Conseil (dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 1.35.3 de XEP-0045 (Multi-User Chat)
  • muc#roomconfig_allowinvites ne restreint pas les propriétaires mais active des permissions additionelles pour les membres. (spw)
• Version 0.7.0 de XEP-0353 (Jingle Message Initiation)
  • Retrait de la redéfinition locale de l'élément jingle <reason/> dans le schéma XML schema et les références existantes.
  • Rend l'usage de l'élément <reason/> optionnel dans le schéma, tel que spécifié dans le texte.
  • Ajout de la définition manquante du type 'empty' dans le schéma XML. (lnj)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Dernier Appel pour les commentaires sur la XEP-0377 (Spam Reporting)
  • Ce dernier appel a démarré le 12/12/2025 et s'achèvera à la fin du 05/01/2026.

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0440 (SASL Channel-Binding Type Capability)
  • Accepté à Stable par vote du Conseil du 18/11/2025 (XEP Editor (dg))

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci :
emus, cal0pteryx, edhelas, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, Sonny Piers, XSF iTeam

Contributions à la traduction :

• Français : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Allemand : Millesimus
• Italian: Mario Sabatino, Roberto Resoli
• Portugais : Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, consultez l'article de blog annonçant cette initiative. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav
• diasp.in

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de novembre 2025.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, cette lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ces membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Sommet XMPP 28 & FOSDEM 2026
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Salons publics XMPP
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Licence

Annonces de la XSF

Sommet XMPP 28 & FOSDEM 2026

La XSF planifie le Sommet XMPP 28, qui aura lieu les jeudi 29 et vendredi 30 janvier 2026, à Bruxelles. À la suite du Sommet, la XSF prévoit également d'être présente au FOSDEM 2026, qui auront lieu les samedi 31 janvier et dimanche 1er février 2026. Tous les détails sont disponibles sur notre wiki. Merci de vous enregistrer maintenant si vous prévoyez de participer, cela nous aide pour l'organisation. Cet évènement est naturellement ouvert à toutes les personnes qui sont intéressées pour participer. Faites passer le mot autour de vous !

Articles XMPP

• La messagerie décentralisée européenne survit à la menace du « Chat Control » par Mickaël Rémond pour le blog ProcessOne.
• Arrêtez de vous demander que XMPP devrait utiliser JSON par Mickaël Rémond pour le blog ProcessOne.
• La différence entre XMPP et ActivityPub, expliqué à travers la fonctionnalité du blog pour le blog Movim. Un article détaillé et accessible qui explique les différences entre le réseau XMPP et le Fédivers et montre un peu plus en détails comment les blogs sont gérés sur le réseau XMPP.

• Introduction à Borogove, le nouveau SDK pour Snikket par l'équipe Snikket pour le blog Snikket.
• Les meilleures bibliothèques pour clients Python XMPP/Jabber : vos expériences & principales recommendations depuis PythonTutorials.net Blog.

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• Dino a publié la version 0.5.1 de son client de discussion moderne et open-source pour le bureau. Il se concentre sur la fourniture d'une expérience Jabber/XMPP épurée et fiable, en gardant à l'esprit votre vie privée.
• Gajim a publié la version 2.4.0 de son app gratuite et bourrée de fonctionalités pour XMPP. Cette publication apporte les marqueurs de lecture dans les salons, l'amélioration du transfert de fichier, plus de détails sur votre compte, et un grand nombre de petites modifications et corrections de bogues. Merci pour toutes vos contributions ! Vous pouvez voir le changelog pour tous les détails.

• Monal a publié sa version 6.4.14 pour iOS et macOS.
• Monocles a publié sa version 2.0.17 de son client de discussion pour Android. Cette mise à jour apporte certaines corrections telles que des icones de confirmations mieux visibles, la mise à jour et ajout du filtre de la bibliothèque de photos, la correction du menu d'édition photo débordant sur la barre de statut, le paramètre pour toujours utiliser les relais, et l'amélioration de la logique de suppression d'extension, parmi bien d'autres. Prenez connaissance du changelog pour tous les détails !
• Movim a publié sa version 0.32, nom de code 'Wilk', et sa version 0.32.1 ayant immédiatement suivi. C'est probablement une des plus grosses publication jamais réalisée par le projet. Elle inclut un grand nombre de corrections et des nouvelles fonctionnalités dans 3 domaines principaux proposés par Movim : messageire intantanée, réseautage, vidéoconférence. Jettez un oeil au communiqué de publication officiel et plongez directement dans les apports excitants de cette publication !

• Prose a publié sa version 0.1.111 de prose-core-client, leur coeur XMPP de gestion client et du protocole. Ensemble des détails dans le changelog. Le projet a également publié la version 0.13.1 et 0.14.0 de prose-app-web, leur application web construite en TypeScript / VueJS / WebAssembly.
• L'installateur Psi+ 1.5.2128.0 a été publié.

Serveurs XMPP

Snikket Server - November 2025 release : C'est prêt ! Nous avons été occupés par la préparation d'une nouvelle publication du logiciel serveur Snikket pour vous faire plaisir. Bien que cette publication n'est pas vraiment étoffée en nouvelles fonctionnalités visibles, un grand nombre de modifications internes et améliorations ont été intégrées dans cette publication pour accroitre la fiabilité et ouvrir la voie à de futurs projets.

Bibliothèques et outils XMPP

• python-nbxmpp, une bibliothèque Python qui permet aux applications Python d'utiliser le réseau XMPP, a été publiée en version 6.4.0. L'ensemble des détails est disponible dans le changelog.
• QXmpp, une bibliothèque serveur et client XMPP multi-plateforme en C++, a été publiée en version 1.12.0. L'ensemble des détails est disponible dans le changelog.
• slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, a été publiée en version 0.3.8.
• Smack, une bibliothèque pour Android et Java, modulaire, portable et facile à utiliser pour des clients XMPP, a été publiée en version 4.5.0 RC1. Merci de tester cette proposition de publication dans vos étapes d'intéragration et rapporter tout problème que vous pourriez rencontrer. Plus il y a de gens testant activement les propositions de publication, moins il restera de problèmes dans la publication finale.
• xmpp.js, une bibliothèque JavaScript pour XMPP, a été publiée en version 0.14.0. Cette publication apporte une gestion de la connexion plus rapide et plus fiable grace à l'implémentation complète de Stream Management, SASL2, Bind 2 et FAST. Une autre évolution importante est le retrait de toutes les dépendances tierces. L'ensemble des détails est disponible dans le changelog.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Pas de XEPs proposées ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0507 (Jingle Content Category)
  • Passée à Experimental par vote du Conseil (dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 1.30.0 de XEP-0060 (Publish-Subscribe)
  • Décrit la fonctionnalité disco#info de 'http://jabber.org/protocol/pubsub' (gdk)
• Version 0.5 de XEP-0440 (SASL Channel-Binding Type)
  • Gère une possible attaque de l'homme du milieu en rendant la connexion tls-server-end-point comme devant être impérativement implémentée
  • Retire l'intégralité de la section 'Interaction with SASL mechanisms' en la remplacant par 'Business Rules'
  • Amélioration de la section 'Security Considerations'
  • Mises en formes éditoriales mineures
  • Ajout de Thilo Molitor en tant qu'auteur (tm)
• Version 0.5.0 de XEP-0474 (SASL SCRAM Downgrade)
  • Ajout d'un 'Business Rules' décrivant le comportement du client
  • Make clear that PLAIN still has to be pinned away, if not disabled entirely (tm)
• Version 0.2.0 de XEP-0492 (Chat notification settings)
  • Amélioration de la spec pour tirer profit du registre du Service Discovery Identities
  • Corrige le schéma XML
  • Déplace l'élément <advanced/> dans l'élément de paramètre de notification
  • Retrait de l'espace de nom (tm)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Pas de Dernier Appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0485 (PubSub Server Information)
  • Passé à Stable par décision du vote du Conseil le 11/11/2025 (XEP Editor(dg))

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Salons publics XMPP

De nouveaux salons et canaux publics sont créés quotidiennement sur le réseau XMPP. Si vous êtes à la recherche de nouvelles discussions intéressantes auxquelles vous joindre, n'hésitez pas à consulter le moteur de recherche de canaux publics pour trouver des groupes ou des communautés qui partagent vos centres d'intérêts !

• Si vous souhaitez obtenir la liste de tous les canaux, vous pouvez la trouver ici.
• Si vous vous intéressez à un sujet en particulier, effectuez une recherche par tag !
• Si vous souhaitez uniquement répertorier les salons dans une langue particulière, ajoutez simplement « lang:xx » dans le champ de recherche, comme dans cet exemple pour la langue espagnole. Veillez simplement à remplacer « es » par la langue souhaitée (par exemple « lang:fr », « lang:de », « lang:pt », etc.).

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci :
emus, cal0pteryx, edhelas, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, Sonny Piers, XSF iTeam

Contributions à la traduction :

• Français : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Allemand : Millesimus
• Italien : nicola
• Portugais : Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, consultez l'article de blog annonçant cette initiative. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav
• diasp.in

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois d'octobre 2025.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, cette lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ces membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • XMPP et le Chat du Système de Santé des Pays-Bas
  • Adhésion à la XSF
  • Évènements
  • XMPP at Hack or Di(y|e) 2025
• Vidéos et conférences XMPP
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Salons publics XMPP
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Licence

Annonces de la XSF

XMPP et le Chat du Système de Santé des Pays-Bas

Les messageries liées au domaine de la santé doivent être sécurisées, interopérables et conformes, mais elles reposent trop souvent sur des plateformes commerciales fermées. Aux Pays-Bas, la future spécification NTA 7532 vise à fournir un cadre national pour des communications sécurisées et vérifiables entre les professionnels de santé.

À cet effet, la XMPP Standards Foundation a publié la lettre ouverte « Towards Secure and Interoperable Healthcare Chat » (Vers une messagerie sécurisée et interopérable dans le domaine de la santé) afin d'expliquer comment la norme XMPP offre une base éprouvée pour la norme NTA 7532, en prenant en charge une messagerie indépendante des fournisseurs et interopérable. En s'engageant dans des initiatives telles que la norme NTA 7532, la XSF promeut des technologies de communication ouvertes et respectueuses de la vie privée et invite à la collaboration avec les acteurs néerlandais du secteur de la santé et la communauté XMPP mondiale.

Adhésion à la XSF

Si rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre vous intéresse, merci de candidater avant le 23 novembre 2025 à 00:00 UTC.

Évènements

Le 28ème XMPP Summit a été annoncé.
Il se tiendra du jeudi 29 au vendredi 30 janvier 2026 à Bruxelles, en Belgique.
Ce sont les deux jours qui précèdent le FOSDEM.

XMPP at Hack or Di(y|e) 2025

Vril animera la conférence XMPP - Iniziamo ad usare sistemi compagni di chat (se chattiamo lors de la conférence Hack or Di(y|e) 2025 à Bologne, en Italie, les 7 et 8 novembre prochains, 2025.

La conférence sera aussi accessible que possible en termes de vocabulaire. Elle aura pour objectif de donner un aperçu du protocole XMPP et des méthodologies permettant de commencer à l'utiliser immédiatement grâce à des applications installées sur votre smartphone ou votre PC. Immédiatement après la conférence, l'atelier se déplacera dans un coin du VAG61 pour s'entraider à installer des applications et créer des comptes sur des serveurs compagnons afin de commencer immédiatement à discuter via XMPP et 1000 comptes différents ! + chaos !!.
P.S. : si vous souhaitez déjà vous informer, voici un guide pratique : Guide XMPP. [IT]

• Date : 7 et 8 novembre 2025.
• Lieu : Via Paolo Fabbri 110, rione Cirenaica, Bologne, Italie.

Vidéos et conférences XMPP

• Selfhosting I2P XMPP Server par RightToPrivacy & Tech Tips.
• Messagerie avec XMPP - Comment trouver le bon fournisseur ? par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. [DE]
• Quale sistema alternativo per il vostro cellulare? par Nicolas Vial pour l'atelier sur XMPP lors du Linux Day Torino 2025. [IT]

Articles XMPP

• La XMPP Standards Foundation a lancé un appel : il est temps pour la communauté de faire d'une messagerie instantanée sécurisée et interopérable une réalité - tout particulièrement dans le domaine de la santé. Chez Ignite Realtime, nous sommes motivés pour contribuer à cet effort. Nos projets, tels que Openfire et Smack, fournissent de puissantes briques pour explorer le champ des possibles pour les communications du système de santé des Pays-Bas. Batissons et connectons la communauté du secteur de la santé des Pays-Bas ! [NL]

• Test Interop XMPP Interop: Définir NTA 7532 pour le test (littéralement) : si vous construisez un système de messagerie qui doit in fine discuter avec un autre système de messagerie (tout en gardant les médecins satisfaits), vous le savez : écrire la spécification n'est que la moitié du chemin. L'autre moitié est de s'assurer que tout le monde la suivra, et que tout le monde la suivra de la même manière. C'est là qu'entre en jeu le Cadriciel de test Interop XMPP. Par Dan Caseley pour le blog XMPP Interop Testing.

• Le paradoxe de la Souverainté Numérique de l'Europe - mise à jour « Chat Control » : Peut-on construire l'indépendance en cassant le chiffrement ? par Mickaël Rémond pour le blog de ProcessOne.

• NLnet: 29 projets Libres et Open Source reçoivent une subvention pour bâtir les Communs Numériques. Un projet apporte le support du dernier OMEMO à Converse.js avec libomemo.js : ce projet finalisera la prise en charge de la dernière version du protocole OMEMO dans Converse.js, apportant à la fois une sécurité à l'état de l'art reposant sur le protocole Noise pour la messagerie privée, ainsi que l'interopérabilité entre plusieurs applications et services de messagerie.

• Plus d'adoption de fournisseurs XMPP dans l'écosystème XMPP & mise à jour XMPP Providers Server par la XMPP Providers Team pour le blog XMPP Providers. La page d'Apercu a reçu de nouvelles fonctions. Désormais vous pouvez voir toutes les informations disponibles parmi les fournisseurs sous forme tabulée. Grâce au travail fourni par l'équipe XMPP Providers, vous pouvez rechercher dans chaque colonne une information spécifique. Si vous cherchez activement certaines caractéristiques, ajustez simplement le tableau à vos besoins !

• Un nuovo server di chat per la libertà di comunicare: la nostra risposta a ChatControl par Fabio Lovato pour ILS Este. [IT]

• Discussion chiffrée de bout-en-bout que VOUS controlez : héberger XMPP (Jabber) avec Prosody par starkzarn pour le blog RogueSecurity.

• Nouveau domicile pour les salons slidge, depuis le blog Slidge.im.

• Astuces CLI pour Libervia: Goffi continue d'en ajouter et la liste continue de grossir avec de plus en plus d'astuces CLI pour vous en faciliter l'usage et vous permettre de faire à peu près tout ce dont vous avez besoin avec Libervia avec le confort de votre terminal !

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• Monocles a publié la version 2.0.16 de son client de chat pour Android. Cette mise à jour est riche en fonctionnalités et améliorations, bien trop nombreuses pour être toutes énumérées ici ! N'hésitez pas à consulter le journal des modifications pour plus de détails !
• Prose a publié les versions 0.13.0 de son interface web prose-app-web et plusieurs versions de son prose-core-client : 0.1.107, 0.1.108, 0.1.109 et 0.1.110. Vous pouvez consulter tous les détails dans leur journal des modifications.

Serveurs XMPP

• ProcessOne a le plaisir d'annoncer la sortie de ejabberd 25.10 deux mois seulement après la version précédente. Cette version apporte une mise à jour de la prise en charge de XEP-0317 Hats, ajoute davantage de commandes ad hoc issues de XEP-0133 et comprend plusieurs corrections de bogues et de nombreuses améliorations pour les administrateurs et les développeurs ! N'oubliez pas de lire le journal des modifications pour obtenir tous les détails et la liste complète des modifications, des nouvelles fonctionnalités, des corrections et des améliorations !

Bibliothèques et outils XMPP

• La version 0.2.18 de go-xmpp est désormais disponible.
• go-sendxmpp, un outil permettant d'envoyer des messages à un contact XMPP ou MUC inspiré de sendxmpp, version 0.15.1 a été publiée. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
• QXmpp, la bibliothèque multiplateforme C++ pour clients et serveurs XMPP, version 1.11.3 a été publiée. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
• Les versions 0.3.2 et 0.3.3 de Slidge ont été publiées avec de nombreuses améliorations et corrections de bogues. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaires de la version 0.3.1 à la version 0.3.3 pour obtenir la liste complète des modifications.
  • slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, version 0.3.1, 0.3.2, 0.3.3, 0.3.4, 0.3.5, 0.3.6 et 0.3.7 ont été publiées.
  • matteridge, la passerelle Mattermost vers XMPP basée sur Slidge et le mattermost-api-reference-client, version 0.3.1 a été publié.
• La version 1.12.0 de Slixmpp est désormais disponible. Vous pouvez consulter l'annonce officielle de la sortie pour plus de détails.
• talk_xmpp_bridge, un nouveau pont entre Nextcloud Talk et le protocole XMPP, est désormais disponible en téléchargement.
• xmpp-dns, un outil CLI permettant de vérifier les enregistrements SRV XMPP, version 0.5.4 a été publié. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• JID no-reply
  • Cette spécification définit une méthode permettant aux JID d'indiquer qu'ils n'acceptent pas les messages de chat entrants.
• Forums
  • Cette spécification décrit comment implémenter des forums de discussion basés sur XMPP.
• Catégorie de contenu Jingle
  • Cette spécification définit une extension XMPP permettant de négocier l'utilisation de l'attribut de niveau média « content » du protocole SDP (Session Description Protocol) tel que défini par la RFC 4796 avec les sessions RTP Jingle.

Nouvelles extensions

• La version 0.1.0 de XEP-0506 (No-reply JIDs) a été publiée.
  • Passé à Expérimental par vote du conseil (dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 1.35.2 de XEP-0045 (Multi-User Chat)

  • Corrige des incohérences dans le formulaire roomconfig_roomsecret. (gk)

• Version 1.28.0 de XEP-0060 (Publish-Subscribe)

  • (gdk)

• Version 1.0.2 de XEP-0070 (Verifying HTTP Requests via XMPP)

  • Voir le document historique de révision

• Version 0.5.0 de XEP-0248 (PubSub Collection Nodes)

  • Améliore la section 'Discover Nodes' avec hiérarchisation / description et exemples de Collection Nodes
  • Déplacement du type collection de Service Discovery Identity depuis la XEP-0060 vers la XEP-0248
  • Déplacement des Service Discovery Features spécifiques aux collections depuis la XEP-0060 vers la XEP-0248
  • Déplacement du process pour modification du nœud de type feuille vers une collection depuis la XEP-0060 vers la XEP-0248
  • Déplacement de l'exigence de support de pubsub#notify_config pour les collection nodes depuis la XEP-0060 vers la XEP-0248 (gdk)

• Version 1.0.1 de XEP-0392 (Consistent Color Generation)

  • Ajout des informations de saturation et luminosité manquantes pour calculer les vecteurs de test. (egp)

• Version 0.2.0 of XEP-0471 (Calendar Events)

  • Modification du titre pour les "Calendar Events". Mise à niveau des noms courts et espaces de noms en cohérence. (jp)

• Version 0.2.1 de XEP-0472 (Pubsub Social Feed)

  • Clarification du texte de la section Reply-To pour indiquer que le lien XMPP est obligatoire et que le lien HTTP optionnel. (jp)

• Version 0.1.1 de XEP-0505 (Data Forms File Input Element)

  • Remplacement de XEP-0446 (File metadata element) par la XEP-0447 (Stateless file sharing), qui est nécessaire pour avoir la source du fichier.
  • Corrige l'élément mal nommé <file> (désormais <file-input>).
  • Ajout des tags.
  • Correction diverses mineures. (jp)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Dernier appel pour commenter la XEP-0424 (Message Retraction)

  • Ce Dernier appel démarre le 2025-10-14 et doit s'achever le 2025-10-28.

• Dernier appel for comments on XEP-0440 (SASL Channel-Binding Type Capability)

  • Ce Dernier appel démarre le 2025-10-14 et doit s'achever le 2025-10-28.

• Dernier appel for comments on XEP-0485 (PubSub Server Information)

  • Ce dernier appel démarre le 2025-10-20 et doit s'achever le 2025-11-03.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Salons publics XMPP

De nouveaux salons et canaux publics sont créés quotidiennement sur le réseau XMPP. Si vous êtes à la recherche de nouvelles discussions intéressantes auxquelles vous joindre, n'hésitez pas à consulter le moteur de recherche de canaux publics pour trouver des groupes ou des communautés qui partagent vos centres d'intérêts !

• Si vous souhaitez obtenir la liste de tous les canaux, vous pouvez la trouver ici.
• Si vous vous intéressez à un sujet en particulier, effectuez une recherche par tag !
• Si vous souhaitez uniquement répertorier les salons dans une langue particulière, ajoutez simplement « lang:xx » dans le champ de recherche, comme dans cet exemple pour la langue espagnole. Veillez simplement à remplacer « es » par la langue souhaitée (par exemple « lang:fr », « lang:de », « lang:pt », etc.).

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributeurs à la lettre d'information de ce mois-ci :
emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, XSF iTeam

Contributeurs à la traduction :

• Français : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Allemand : Millesimus
• Italien : nicola
• Portugais : Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, consultez l'article de blog annonçant cette initiative. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav
• diasp.in

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2025.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, cette lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ces membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Adhésion à la XSF
  • Élections 2025 du Board et du Council de la XSF
• Vidéos et conférences XMPP
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Salons publics XMPP
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Licence

Annonces de la XSF

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez devenir membre de la XMPP Standards Foundation, veuillez envoyer votre candidature avant le 23 novembre 2025, 00h00 UTC.

Élections 2025 du Board et du Council de la XSF

La XMPP Standards Foundation lance un appel à candidatures pour composer le Conseil d'administration et le Conseil XMPP pour la période 2025/2026. Si vous souhaitez vous présenter au Conseil d'administration ou au Conseil XMPP, veuillez ajouter une page wiki concernant votre candidature à l'une ou aux deux sections susmentionnées avant le 2 novembre 2025, 00h00 UTC.

Participez aux décisions de l'organisation XMPP Standards Foundation et aux spécifications que nous publions !

Remarque : les membres du Conseil XMPP doivent être des membres élus de la XSF ; cependant, il n'y a pas de restriction de ce type pour le Conseil d'administration.

Vidéos et conférences XMPP

• Tutoriels XMPP DE par eversten.net.
  • Conversations (XMPP) - Résoudre les problèmes de connexion après une mise à jour. [DE]
  • Quicksy - La manière la plus simple de se lancer dans XMPP (version iOS). [DE]
• UnifiedPush : une conférence par Daniel Gultsch lors de la conférence Datenspuren 2025. [DE]

Articles XMPP

• ProcessOne
  • Pourquoi la proposition européenne de « contrôle des chats » va paralyser le secteur européen des communications sans pour autant protéger les enfants par Mickaël Rémond pour le blog ProcessOne.
• Test d'interopérabilité XMPP
  • Beaucoup plus d'options ! : une multitude de nouveaux systèmes CI ont été ajoutés. Cette fois-ci, l'objectif était de trouver des systèmes CI libres et open source pour vos projets open source (notamment Jenkins, Drone, Harness et Woodpecker ). Cela porte à onze le nombre total de systèmes CI sur lesquels vous pouvez exécuter des tests d'interopérabilité XMPP, sans compter tous les autres endroits où vous pouvez exécuter des conteneurs. Si vous utilisez un système CI et que vous souhaitez qu'il soit pris en charge, ou s'il est déjà pris en charge mais que vous rencontrez des difficultés, rejoignez leur MUC, ou ouvrez un ticket sur GitHub. Par Dan Caseley pour le blog XMPP Interop Testing.
  • Deux nouvelles fonctionnalités pour des tests plus clairs : la version 1.7.1 de tous ses testeurs a été publiée. Cette version ajoute deux améliorations qui rendent les tests d'interopérabilité à la fois plus stricts et plus faciles à configurer ! Vous pouvez désormais configurer la suite pour traiter les tests impossibles comme des échecs, garantissant ainsi qu'un test réussi signifie réellement que tous les tests configurés ont été exécutés et réussis. Vous pouvez désormais choisir parmi trois méthodes de provisionnement :
    • Compte administrateur utilisant XEP-0133 (administration des services) pour créer des comptes de test.
    • Comptes de test explicites que vous configurez à l'avance.
    • Enregistrement en bande via XEP-0077 (enregistrement en bande). Choisissez l'approche qui correspond le mieux à votre configuration. Une documentation est disponible pour vous permettre d'examiner les détails !
• Conseils CLI Libervia : Saviez-vous que Libervia dispose d'une CLI qui vous permet de faire presque tout ? Eh bien, c'est vrai, et Goffi, son auteur, publie régulièrement une série de toots Mastodon pour vous aider à en tirer le meilleur parti ! Partagez des fichiers, publiez des articles de blog, envoyez des messages cryptés, passez des appels audio/vidéo, cryptez un nœud pubsub, automatisez des tâches avec des commandes ad hoc, etc. Tout cela depuis le confort de votre terminal !
• FastCGI Authorizer implémentant la XEP-0070 (Vérification des requêtes HTTP via XMPP) Confirmation XMPP par PulkoMandy pour les référentiels Git pulkomandy.tk. [FR]
• Montando un WhatsApp gateway desde XMPP con Slidge par z3r0 via SMOLNET PORTAL. [ES]
• Messagerie moderne : faire tourner son propre serveur XMPP par Holger pour codedge.
• Installer Slidgram dans NetBSD par Eugene pour Dragon's notes.
• XMPP Brésil célèbre son premier anniversaire de fourniture de comptes gratuits à la communauté brésilienne ainsi que son statut de fournisseur de catégorie A reconnu auprès des fournisseurs XMPP. [PT]

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• Cheogram a publié la version 2.19.0-2 pour Android. Il s'agit d'une version corrective qui résout les problèmes d'inscription et de découverte (correction des options pour bloquer) sur les instances Snikket, corrige davantage d'encarts sur la dernière version d'Android et permet de faire défiler « Gérer les comptes » avec de nombreux comptes, entre autres. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour plus de détails.
• Conversations a publié la version 2.19.5 pour Android, avec une amélioration des messages d'erreur pour les serveurs qui ne prennent pas en charge TLS 1.3 et la correction de problèmes liés à la rotation des appareils, parmi de nombreuses autres corrections et améliorations. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails.
• Convo Le client XMPP pour KaiOS a publié la version 0.2.0 baptisée « Eyes Only » qui prend en charge le chiffrement de bout en bout OMEMO ! C'est la première fois que XMPP avec OMEMO est disponible sur un téléphone à touches. Vous trouverez toutes les annonces sur la page de lancement.

• Gajim a publié les versions 2.3.5 et 2.3.6 de son application de chat libre et pleine de fonctionnalités pour XMPP. Cette version apporte une réorganisation des paramètres de compte, un tout nouveau gestionnaire de raccourcis, davantage d'informations de contact, des aperçus vidéo, des améliorations de performances et de nombreuses corrections de bogues. La dernière mise à jour corrige certains problèmes liés aux aperçus vidéo et à leur génération, ainsi que certains problèmes liés au chargement des icônes. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails. Merci à toutes et tous pour vos contributions !

• Kaidan a publié la version 0.13.0 de son application de chat moderne et conviviale pour XMPP. Cette nouvelle version prend en charge l'utilisation simultanée de plusieurs comptes, l'activation/la désactivation des comptes, le transfert de messages, l'application de critères cohérents pour toutes les corrections de messages, le stockage sécurisé des mots de passe, l'essai de tous les fournisseurs en cas d'erreur de connexion lors de l'enregistrement automatique, ainsi que de nombreuses autres nouvelles fonctionnalités et corrections de bogues ! Vous trouverez une liste détaillée des nouvelles fonctionnalités, des corrections de bogues et des remarques dans le journal des modifications.

• Monocles a publié les versions 2.0.14 et 2.0.15 de son client de chat pour Android. Ces mises à jour apportent la possibilité d'épingler des images et des fichiers en haut de la fenêtre de chat, la prise en charge des URI géographiques dans les messages épinglés et les aperçus de réponse, l'activation de l'aperçu vidéo pour les messages épinglés et l'affichage de l'icône de fichier audio pour les messages audio épinglés, entre autres améliorations liées à l'épinglage. Elles permettent également de se répondre à soi-même, d'envoyer des réponses avec OMEMO et d'accéder au message en appuyant sur la réponse avec un nouveau défilement pour répondre, parmi de nombreuses autres fonctionnalités et corrections. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour plus de détails !
• Psi+ a publié la version 1.5.2117 portable de sa branche de développement de Psi, le client XMPP multiplateforme conçu pour les utilisateurs expérimentés.
• Le client XMPP Renga pour Haiku a publié la version 1.28, avec quelques améliorations au niveau de la prise en charge MUC et une implémentation de XEP-0070 (vérification des requêtes HTTP via XMPP) pour l'authentification HTTP à l'aide de XMPP. Vous pouvez lire tous les détails concernant cette version dans les dernières actualités à ce sujet.
• xmpp-web a publié la version 0.10.7 de son client de chat web léger pour serveur XMPP.
• XOWS a publié la version 0.9.9c de son client web XMPP Over WebSocket, avec des routines de récupération d'avatar refactorisées, quelques optimisations de rafraîchissement DOM du navigateur, des corrections du crash du processus d'inscription de compte et de la duplication des occupants MUC.

Serveurs XMPP

• La communauté Ignite Realtime est heureuse d'annoncer la sortie d'Openfire 5.0.2 ! Cette version corrige une faille de sécurité récemment identifiée (CVE-2025-59154). Ce problème permettait une usurpation d'identité potentielle via l'analyse non sécurisée de l'attribut « Common Name ». Veuillez lire l'intégralité de l'avis de sécurité pour plus d'informations. Cette version améliore également les scripts basés sur SystemD, en supprimant quelques désagréments introduits dans Openfire 5.0.1. Veuillez vous reporter au journal complet des modifications pour plus de détails.

Bibliothèques et outils XMPP

• La version 6.3.1 de python-nbxmpp est désormais disponible. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
• La version 1.11.2 de QXmpp est désormais disponible. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
• Les versions 0.3.0 et 0.3.1 de Slidge ont été publiées. La migration depuis la série 0.2 n'est pas prise en charge, le répertoire d'accueil slidge doit être supprimé et les utilisateurs doivent se réinscrire. De nouvelles fonctionnalités et améliorations ont été introduites, notamment : la prise en charge des réactions en mode compatibilité (facultative) (pour les anciens clients XMPP ne prenant pas en charge les réactions), de nombreux paramètres à l'échelle de la passerelle ont été déplacés vers les paramètres spécifiques à l'utilisateur, vérifiez la commande « preferences » (adhoc ou style chatbot) et la prise en charge des pronoms dans les VCards. Vous pouvez consulter les journaux des modifications intermédiaires de la version 0.2.12 à la version 0.3.0 pour obtenir la liste complète des modifications.
  • slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, versions 0.3.0beta et 0.3.0 ont été publiées.
  • sleamdge, la passerelle Steam vers XMPP basée sur Slidge et steamio, version 0.3.0 a été publiée.
  • matteridge, la passerelle Mattermost vers XMPP basée sur Slidge et mattermost-api-reference-client, version 0.3.0 a été publiée.
  • slidcord, la passerelle Discord vers XMPP basée sur Slidge et discord.py-self, version 0.3.0, a été publié.
  • matridge, la passerelle Matrix vers XMPP basée sur Slidge et nio, les versions 0.3.0 et 0.3.1 ont été publiées.
  • slidgram, la passerelle Telegram vers XMPP basée sur Slidge et Pyrofork, version 0.3.0, a été publiée.
• La version 1.11.0 de Slixmpp a été publiée. Vous pouvez consulter l'annonce officielle de la sortie pour plus de détails.
• Les versions 0.5.2 et 0.5.3 ont été publiées. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
• xmpp-fastcgi-authorizer, un autorisateur FastCGI implémentant XEP-0070 (vérification des requêtes HTTP via XMPP) pour permettre la connexion à des sites web à l'aide d'un compte XMPP, les versions 0.1 et 0.2 ont été publiées.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Pubsub Node Bookmark
  • Cette spécification définit un élément de signet pointant vers un nœud Pubsub.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 0.3.1 de la XEP-0317 (Hats)
  • Correction de fautes de frappe, ajout d'exemples et clarification de certains paragraphes grâce aux commentaires de badlop. (tj)
• Version 0.2.0 de la XEP-0503 (Spaces côté serveur)
  • Réécriture à l'aide de la sémantique pubsub. (nc)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Salons publics XMPP

De nouveaux salons et canaux publics sont créés quotidiennement sur le réseau XMPP. Si vous êtes à la recherche de nouvelles discussions intéressantes auxquelles vous joindre, n'hésitez pas à consulter le moteur de recherche de canaux publics pour trouver des groupes ou des communautés qui partagent vos centres d'intérêts !

• Si vous souhaitez obtenir la liste de tous les canaux, vous pouvez la trouver ici.
• Si vous vous intéressez à un sujet en particulier, effectuez une recherche par tag !
• Si vous souhaitez uniquement répertorier les salons dans une langue particulière, ajoutez simplement « lang:xx » dans le champ de recherche, comme dans cet exemple pour la langue espagnole. Veillez simplement à remplacer « es » par la langue souhaitée (par exemple « lang:fr », « lang:de », « lang:pt », etc.).

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributeurs à la newsletter de ce mois-ci :
emus, Badri Sunderarajan, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Kris « poVoq », Ludovic Bocquet, XSF iTeam

Contributeurs à la traduction :

• Français : Adrien Bourmault (neox), anubis, Benoît Sibaud, Julien Jorge seveso, Pierre Jarillon
• Allemand : Millesimus
• Italien : nicola
• Portugais : Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette newsletter XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de newsletter
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, consultez l'article de blog annonçant cette initiative. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav
• diasp.in

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravie de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois d'août 2025.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Vidéos
• Articles XMPP
• Actualités des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information

Vidéos

• XMPP Tutorial DE par eversten.net.
  • Conversations (XMPP) : désactiver les notifications permanentes. [DE]
  • Conversations (XMPP) : pause et vérification des messages vocaux. [DE]
  • Conversations (XMPP) : accès rapide aux contacts favoris. [DE]
  • Conversations (XMPP) : rendre possible la réinitialisation de mot de passe (sur conversations.im). [DE]
  • Conversations (XMPP) : renommer les contacts. [DE]
  • Conversations (XMPP) : définir un nom d'affichage. [DE]
  • Conversations (XMPP) : définir les touches rapides. [DE]
  • Conversations (XMPP) : optimiser les paramètres des pièces jointes. [DE]
  • Conversations / Quicksy (XMPP) : derniers accès. [DE]
  • Messagerie XMPP - comment trouver l'app idéale ? [DE]
  • Quicksy - la façon simple de démarrer avec XMPP (version Android). [DE]

Articles XMPP

• NLnet : nouvelle vague de projets pour créer des biens communs numériques

  • ejabberd Great Invitations : une des plus grandes difficultés pour une large adoption d'XMPP comparé à des solutions tout-en-un est le processus d'invitation un peu plus compliqué. L'objectif de ce projet est de rendre ce processus aussi fluide que possible en le simplifiant - un simple lien suffit pour guider le potentiel futur utilisateur - et l'implémenter dans ejabberd.
  • Client XMPP Convo : l'objectif premier de ce projet est de rendre Convo en tant que solution de messagerie viable pour les utilisateurs KaiOS, de la publier sur le magasin officiel KaiOS Store, de remplacer l'interface utilisateur avec une meilleure (solid-telekram), d'assurer la compatibilité avec la base de XMPP Core et IM Compliance Suites (définies dans XEP-0479), et de présenter la fonction de chiffrement de bout en bout (OMEMO v0.3). Visitez la page du projet pour tous les détails !

• A Rising Tide Lifts All Boats sur le blog XMPP Providers. Le projet fait une présentation des résultats des sondages sur les opérateurs XMPP listés et explique en détail le rôle du projet. [EN]

• Attendez, est-ce que Movim ne viendrait pas d'activer la fonctionnalité de recherche globale dans ses messages ? depuis le blog officiel Movim. [EN]

• Actualités XMPP/Jabber Debian 13 Trixie. Tour d'horizon de fonctionnalités apportées par les paquets concernant XMPP dans Debian 13 Trixie. [EN]

• Jabbers.one : le serveur a été migré vers l'hébergeur Netcup. Une page publique de statut est désormais disponible : https://xmpp-status.fluxxer.de. De plus des statistiques Grafana sont désormais disponibles : https://stats.jabbers.one.

• Le serveur XMPP jabjab.de fête ses 20 ans ! [DE]

• MongooseIM 6.4: simplifié et unifié par Pawel Chrzaszcz pour Erlang Solutions. [EN]

• O protocolo mais perfeito dos imperfeitos par isadora. Un aperçu des bénéfices d'XMPP, ainsi que des astuces sur comment le présenter à des personnes qui ne sont pas intéressées par les détails techniques. [PT_BR]

• Cambios en mi red de la mano de XMPP by Gabriel Viso Carrera for gvisoc.com. [EN]

• Vous vous demandez ce que Monocles a dans ses tiroirs pour sa prochaine version ? Au dela d'un ensemble d'améliorations et corrections que Monocles intègre dans chaque nouvelle version, la version à venir inclura le support de la XEP-0118 (User Tune), permettant à ses utilisateurs de partager, s'ils le souhaitent, à leurs contacts la musique qu'ils sont en train d'écouter. Cette fonctionnalité améliore les interactions sociales en permettant aux utilisateurs de découvrir de nouvelles musiques, partager leurs goûts, et se connecter sur des intérêts partagés, stimulant l'engagement et une expérience collaborative au sein de l'app. Consultez l'annonce officielle [EN] ! Un grand merci au développeur qui a contribué à cette fonctionnalité !

Actualités des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Cheogram a publié sa version 2.19.0-1 pour Android. Consultez le journal des modifications pour tous les détails.

• Conversations a publié ses versions 2.19.3 et 2.19.4 pour Android. Cette version améliore la performance sur les gros salons publics, une nouvelle page « discussions vides » au lieu de rediriger vers l'écran « nouvelle discussion », et l'exigence d'utiliser TLS 1.3 pour toutes les connexions, avec un paramètre pour le désactiver, entre autres corrections et améliorations. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Converse.js a publié sa version 12.0.0 de son client web open-source, avec divers améliorations et corrections de bogues. Plusieurs modifications "sous le capot" concernent des corrections touchant OMEMO, l'usage de rspack au lieu de webpack, publiant un build ESM de la version "headless" de la bibliothèque, et utilisant une mise à jour de la liste de fournisseurs issue de providers.xmpp.net pour l'enrôlement en ligne. Référez vous à la page de la publication pour l'ensemble des modifications !

• Gajim a publié sa version 2.3.4 de son client XMPP gratuit et bourré de fonctionnalités. Cette publication ajoute le support des fuseaux horaires dans les profils, améliore la gestion du glisser-déposer, active l'affichage des messages longs, et corrige un bon nombre de petits bogues. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour l'ensemble des détails. Merci pour toutes vos contributions !

• Monal a publié sa version 6.4.13 pour iOS et macOS.

• Monocles a publié sa version 2.0.13 de son client pour Android, embarquant moult améliorations telle que la refonte du retrait et modération des messages (les messages et fichiers retirés le sont désormais des 2 cotés), un redesign de la bulle de message, afficher toutes les images en haute définition, une nouvelle option pour importer ses propres stickers et GIF, entre autres fonctionnalités et corrections de bogues. Consultez le journal des modifications pour tous les détails !

• Profanity a publié sa version 0.15.1 de son populaire client XMPP pour console. Vous pouvez lire tous les détails concernant cette publication dans le journal des modifications.

• Prose a publié ses versions 0.12.0 et 0.12.1 de son client web prose-app-web ! Vous pouvez lire tous les détails dans l'annonce de publication.

• Psi+ a publié les versions 1.5.2109 à 1.5.2114 de sa branche de développement du client XMPP Psi.

• XOWS a publié ses versions 0.9.9 et 0.9.9b de son client web XMPP Over WebSocket, avec un grand nombre de corrections et quelques nouvelles fonctionnalités.

Serveurs XMPP

• ProcessOne est ravi d'annoncer la publication d'ejabberd 25.08. Cette publication inclut le support des salons "Hydra rooms" dans la passerelle Matrix, qui corrige des failles de sécurité critiques du protocole, un ACME corrigé et testé en Erlang/OTP 28.0.2, et apporte un nouveau module mod_providers pour proposer le fichier XMPP Providers, parmi de nombreuses améliorations et fonctionnalités ! Veuillez lire le journal des modifications pour tous les détails, nouvelles fonctionnalités, corrections et améliorations !

Bibliothèques et outils XMPP

• go-xmpp a publié sa version 0.2.17.
• go-sendxmpp a publié sa version 0.15.0. Détails exhaustifs dans le journal des modifications.
• python-nbxmpp a publié sa version 6.3.0. Détails exhaustifs dans le journal des modifications.
• QXmpp a publié ses versions 1.11.0 et 1.11.1. Détails exhaustifs dans le journal des modifications.
• xmpppy a publié sa version 0.7.2. Détails exhaustifs dans le journal des modifications.
• xmpp-dns a publié sa version 0.5.1. Détails exhaustifs dans le journal des modifications.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 1.2.3 de XEP-0167 (Jingle RTP Sessions)

  • Redéfini l'attribut ssrc en tant que xs:unsignedInt (32-bit) au lieu de xs:string pour être cohérent avec la RFC3550. (lnj)

• Version 1.6.3 de XEP-0198 (Stream Management)

  • Suppression des éléments résiduels <optional/> et <required/> dans l'élément <sm/> (egp)
  • Version 0.3.0 de XEP-0317 (Hats)
  • ajout des processus de création et de destruction de casquettes ;
  • ajout du paramètre optionnel hue;
  • ajout du signalement des casquettes en même temps que la presence dans les salons;
  • finalisation de disco#info ;
  • clarification de la manière dont le service devrait propager les mise à jour de casquettes;
  • correction de typos ;
  • standardisation des champs de formulaire; (tj)

• Version 1.0.4 de XEP-0388 (Extensible SASL Profile)

  • le schéma doit utiliser all au lieu de sequence (dg)

• Version 0.4.0 de XEP-0455 (Service Outage Status)

  • suppression des dernières références à pubsub, ajout de considérations concernant l'accessibilité (mp)

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

N'hésitez pas à partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, Badri Sunderarajan, Benson Muite, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traducteurs : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Allemand : xmpp.org
  • Traducteur : Millesimus
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traducteur: nicola
• Portugais : xmpp.org
  • Traducteur : Paulo
• Espagnol : xmpp.org
  • Traducteur : Gonzalo Raúl Nemmi

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravie de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de juillet 2025.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Devenir membre de la XSF
  • XMPP au FrOSCon 20
• Vidéos XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information

Annonces de la XSF

Devenir membre de la XSF

Si vous souhaitez devenir membre de la XMPP Standards Foundation, merci de postuler avant le 17 août 2025 à 00h00 UTC.

XMPP au FrOSCon 20

Lors des 16 et 17 aout 2025 le FrOSCon tiendra sa 20ème édition. Il aura lieu à la Hochschule Bonn-Rhein-Sieg de Saint Augustin, en Allemagne, et la communauté XMPP sera de la partie !

Si vous êtes par là, vous pourriez être intéressés par ce qui passera dans les Devrooms.

Les Gemeinsamer DevRoom von Gentoo e.V. et TroLUG se trouveront dans la salle C125, où Gentoo e.V. et TroLUG offriront un programme riche et varié sur 2 jours, sur des sujets concernant les distributions Gentoo et Debian et les logiciels libres pour téléphones. XMPP y jouera un rôle central. Brèves présentations, démonstrations et ateliers encourageront les visiteurs à participer. Il y aura également suffisamment de temps pour des sujets spontanés et de l'interaction sociale. (Chut ! Ne le dites à personne ! … mais vous pouvez jeter un œil aux petits détails ici).

Et bien sûr : passez dans tous les cas au stand XMPP pour dire bonjour ! Promis, il y aura des stickers. ;)

Vidéos XMPP

• Messageries instantanées fédérées, 100% debianisées par Elena “of Valhalla” Grandi lors de la DebConf25.
• Pourquoi n'utilisez vous pas XMPP ?
• FOSSY 2025 : XMPP track de la salle 327.
  • Mettre en place un serveur XMPP simple par Root.
  • Télécommunications pour survivalistes par Phillip.
  • Messageries interopérables avec MLS, MIMI et XMPP par Marvin W..
  • Adventures in Onboarding : aider les nouveaux utilisateurs à naviguer dans les services fédérés par Gideon Mayhak.
  • Comment résoudre un problème comme iOS? par Stephen Paul Weber.

Articles XMPP

• Renforcer la souveraineté numérique avec Openfire : une plateforme de communication sécurisée et personnalisable par guus.
• ProcessOne
  • XMPP : quand un protocole vieux de 25 ans redevient stratégique par Mickaël Rémond .
• Tests d'interopérabilité XMPP
  • MOAR TESTS ! : avez-vous déjà entendu parler des tests d'interopérabilité XMPP ? Il s'agit d'un projet très intéressant qui permet de s'assurer que différents serveurs XMPP peuvent fonctionner ensemble sans problème. La version 1.6.0 de tous leurs testeurs vient d'être publiée ! La majeure partie du travail a été consacrée aux tests qui vérifient certaines parties du protocole XMPP de base, notamment pour tester les fonctionnalités liées à la gestion des listes de contacts (comme spécifié dans la section 2 de la RFC 6121) et aux règles du serveur pour le traitement des strophes XML (section 8 de la RFC 6121). N'hésitez pas à les contacter si vous avez des idées d'amélioration ou d'autres commentaires. Ils seront ravis de vous lire !
• JoinJabber dispose désormais d'un document de gouvernance basé sur le modèle de gouvernance des lignes directrices pour le développement coopératif. Il vise à être le document faisant autorité sur ce que JoinJabber souhaite accomplir, la manière dont il s'y prend, ainsi qu'une présentation générale de sa structure (en quelques mots ; un document séparé sera consacré à sa définition complète) et le processus RFC pour les modifications.
• Configurez le serveur XMPP Prosody pour communiquer librement sur le réseau depuis exception.net.ua. [UA]
• Lancement du pont XMPP / Fediverse ! par BarbaPulpe. [DE] [ES] [FR] [IT] [NL] [PT]
• Messagerie instantanée fédérée, 100 % debianisée, un résumé court et concis de la présentation donnée par Elena « of Valhalla » Grandi lors de la DebConf25 pour ceux qui préfèrent lire du texte. [IT] [ES]
• Machine de démonstration de domotique XMPP de Rainer's Hilfeseiten [DE].
• Guide rapide et facile pour les nouveaux utilisateurs de XMPP, traduction et adaptation en portugais brésilien de contrapunctus « The Quick and Easy Guide to Jabber/XMPP », par Isadora Ribeiro pour la DEV Community. [PT_BR]
• Présentation de XOWS : un client web Javascript XMPP qui utilise le protocole WebSocket. Une première version bêta, qui correspond plus ou moins à une version alpha avancée, est déjà disponible au téléchargement.
• Rejoignez la communauté XMPP-IT : votre aide est précieuse !. La communauté XMPP-IT lance un appel à collaboration active. Pas besoin d'être un expert, il ne s'agit pas d'un travail rémunéré, mais simplement d'une participation partagée. De la traduction au test de logiciels, en passant par la rédaction de contenu wiki ou la contribution au code, il y a de la place pour tout le monde. [IT]

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.19.0, 2.19.1 et 2.19.2 pour Android, ajoutant la prise en charge de la suppression modérée des messages dans les canaux publics (XEP-0425), affichant « Dernière connexion » de manière visible dans le titre du chat (lorsque cette option est activée) et corrigeant divers bugs. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails.
• Gajim a publié la version 2.3.3 de son application de chat gratuite et complète pour XMPP. Cette version comprend de nombreuses corrections pour Windows et apporte quelques améliorations stylistiques, de meilleures performances et des corrections de bogues. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails. Merci pour toutes vos contributions !
• Monal a publié la version 6.4.12 pour iOS et macOS.
• Monocles a publié la version 2.0.12 de son client de chat pour Android, qui comprend des améliorations et des corrections. Consultez le journal des modifications pour plus de détails.
• Movim a publié la version 0.31 (nom de code « Kameny »). Cette version comprend de nouvelles fonctionnalités allant du partage simultané de webcam et d'écran financé par NLNet (et les premières étapes de l'intégration SFU) à la recherche globale dans les salons de discussion (XEP-0433), le résolveur d'URL, la prise en charge des pronoms dans le profil (conformément à la RFC vCard4), le passage rapide entre les chats individuels et les salons de discussion, et la possibilité de déplacer la liste des actions dans le panneau « Contact » ou « Salon de discussion », parmi de nombreuses autres nouveautés !

• XOWS 0.9.8, un client léger et moderne utilisant les WebSockets, a été publié.

Serveurs XMPP

• ProcessOne est ravi d'annoncer la publication d'ejabberd 25.07. Cette publication se concentre sur l'intégration dans un réseau fédéré plus vaste, avec le support de moyens de lutte contre le spam, une passerelle Matrix améliorée, le support natif de PubSub Server Information pour que votre serveur puisse contribue au vaste réseau XMPP (c'est à dire puisse apparaitre sur le XMPP Network Graph), des nouveaux modules, fonctionnalités, améliorations et correction de bogues. Assurez-vous de lire journal des évolutions pour l'ensemble des détails et la exhaustive des évolutions !

• Prosodical Thoughts: changement de la clé du dépôt Debian. L'équipe Prosody a effectué certaines modifications dans les dépôts Debian/Ubuntu. Si vous utilisez ces dépôts pour maintenir à jour vos paquets Prosody, une action est nécessaire de votre part avant le 4 aout 2025 pour continuer de recevoir régulièrement les mises à jour. Veuillez suivre les instructions fournies dans l'article. Si vous avez des questions sur cette modification, l'équipe Prosody est toujours ravie de vous aider et apporter des réponses sur le salon de la communauté !

• audio et vidéo basée sur WebRTC dans Openfire 2025 par Dele_Olajide1.

Bibliothèques et outils XMPP

• slidge-whatsapp, la passerelle XMPP-WhatsApp basée sur Slidge, a été publiée en version 0.2.7.

• peertube-plugin-livechat a publié sa version 14.0.1.

• xmpp-ap-bridge a publié ses versions 0.7.0, 0.7.1 et 0.7.2.

• xmpp-dns a publié sa version 0.5.0 Beta 1.

• go-sendxmpp a publié sa version 0.15.0 Beta 1.

• ignite realtime community: XEP-0483: HTTP Online Meetings par Dele_Olajide1.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• XEP-0504 (Data Policy) : passage en version 0.1.0
  • Accepté en tant qu'Experimental par le vote du conseil le 08/06/2025 (auteur de la XEP : dg)
• XEP-0505 (Data Forms File Input Element) : passage en version 0.1.0
  • Accepté en tant qu'Experiemental par le vote du conseil le 08/07/2025 (auteur de la XEP : dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• XEP-0080 (User Location) : passage en version 1.10.0
  • ajout de la balise <regioncode/> (jp)
• XEP-0363 (HTTP File Upload) : passage en version 1.2.0
  • ajout d'un motif optionnel de téléversement lors de la demande d'un segment (dg)

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

N'hésitez pas à partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, Badri Sunderarajan, Benson Muite, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traducteurs : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Allemand : xmpp.org
  • Traducteur : Millesimus
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traducteur: nicola
• Portugais : xmpp.org
  • Traducteur : Paulo
• Espagnol : xmpp.org
  • Traducteur : Gonzalo Raúl Nemmi

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravie de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de juin 2025.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Devenir membre de la XSF
• Événements XMPP
• Vidéos XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Projets hébergés fiscalement par la XSF
• Licence

Annonces de la XSF

Devenir membre de la XSF

Si vous souhaitez devenir membre de la XMPP Standards Foundation, merci de postuler avant le 17 août 2025 à 00h00 UTC.

Événements XMPP

• DebConf25 : La 26e conférence Debian se tiendra à Brest, en France, du 14 au 19 juillet 2025, et proposera :
  • Messagerie instantanée fédérée, 100 % debianisée par Elena Grandi. Une courte présentation (20 minutes) qui aura lieu dans la salle Grand amphi le lundi 14 juillet à 18h00.
  • Session Jabber/XMPP BoF, animée par Martin. Une réunion BoF (Birds of a Feather) (45 minutes) qui aura lieu dans la salle « B03-035 » le lundi 14 juillet à 14h00.
• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion web mensuelle italienne sur XMPP, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 UTC+2 (événement en ligne, avec mode réunion web et diffusion en direct).

Vidéos XMPP

Comunicación Libre, Segura y Descentralizada: Taller abierto de XMPP par Gnuxero pour le Club de Software Libre. [ES]

Articles XMPP

• Introducción a XMPP - Capítulo 1 par Jacobo Da Riva Muñoz. [ES]
• Introducción a XMPP - Capítulo 2 - OMEMO par Jacobo Da Riva Muñoz. [ES]
• Introducción a XMPP - Capítulo 3 - Groupes par Jacobo Da Riva Muñoz. [ES]
• Mensajería segura y abierta mediante CONVERSATIONS Xmpp sur alt43.es. [ES]
• Recuperando a soberania e a privacidade da sua comunicação pessoal e corporativa par Isadora Ribeiro. [PT_BR]
• Atténuer les MITM dans XMPP par Amolith pour le blog JMP.
• Configuration de Slidge Gateway avec Openfire pour une utilisation avec Whatsapp, Matrix et Telegram par surfbum pour la communauté Ignite Realtime.
• Mots de passe par application dans Tigase tiré des publications Tigase.
• Rejoignez la communauté XMPP-IT : votre aide est importante ! La communauté XMPP-IT lance un appel à collaboration active. Pas besoin d'être un expert, ce n'est pas un travail rémunéré, juste une participation partagée. De la traduction à la test de logiciels, en passant par la rédaction de contenu wiki ou la contribution au code, il y a de la place pour tout le monde. [IT]

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Cheogram a publié la version 2.17.10-2 pour Android.
• Converse.js a publié la version 11.0.1 de son client de chat XMPP open source et basé sur le Web. La version bureau peut être téléchargée ici. N'oubliez pas de consulter le lien de publication pour plus de détails !
• Gajim a publié la version 2.3.0 (2.3.1 et 2.3.2) avec un tout nouveau look mettant en vedette Adwaita, ajoutant de nouvelles fonctionnalités, des améliorations, de nombreux changements et des corrections de bogues. Rendez-vous dans leur section actualités pour plus d'informations. Et n'oubliez pas de lire le journal des modifications pour tous les détails !

• Libervia a reçu un financement de NLnet pour « mettre en œuvre une architecture sans serveur (avec RELOAD) et réduire l'exposition des métadonnées » (Serverless and Metadata Reduction for XMPP). Ce projet permettra de réduire l'exposition des métadonnées et de mettre en place une communication décentralisée et sans serveur. Les travaux se concentreront sur les spécifications de chiffrement de bout en bout pour les informations de la liste de contacts. Ces changements seront mis en œuvre dans l'écosystème Libervia grâce à l'intégration de Tor, qui contribuera à anonymiser les connexions et à réduire le suivi des adresses IP. Un deuxième domaine d'intérêt consiste à faire progresser la communication sans serveur en mettant en œuvre le protocole RELOAD XEP-0415 et en tirant parti de l'authentification de bout en bout via XEP-0416 et XEP-0417. Ce projet renforcera la confidentialité et la disponibilité de XMPP et Libervia, permettant leur utilisation dans des environnements où les serveurs peuvent être indisponibles ou inaccessibles.
• Monocles a publié les versions 2.0.8, 2.0.9, 2.0.10 et 2.0.11 de son client de chat pour Android, qui intègrent de nombreuses nouvelles fonctionnalités et corrections.
• Prose a publié les versions 0.10.2 et 0.11.0 de son interface web prose-web-app.

Serveurs XMPP

• La communauté Ignite Realtime est ravie d'annoncer la sortie des dernières versions de son célèbre serveur XMPP open source. Openfire 5.0.0 vient de sortir, immédiatement suivi par Openfire 5.0.1 qui devrait le remplacer. Les nouvelles versions sont dotées d'une multitude de nouvelles fonctionnalités, d'améliorations et de corrections de bogues qui améliorent ses performances, sa sécurité et sa convivialité. Vous pouvez télécharger Openfire 5.0.1 directement depuis le site web et lire la documentation pour commencer. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour obtenir la liste de toutes les modifications qui ont été apportées !
• MongooseIM a publié la version 6.4.0 de sa solution de messagerie instantanée d'entreprise. Cette version apporte de nouvelles fonctionnalités, des modifications, diverses corrections et améliorations. Pour plus d'informations, consultez le journal des modifications et la documentation.

Bibliothèques et outils XMPP

• Les versions 0.2.15 et 0.2.16 de go-xmpp ont été publiées.
• Les versions 13.0.0 et 14.0.0 de peertube-plugin-livechat ont été publiées.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Data Policy
  • Ce document spécifie les métadonnées relatives à la manière dont une entité traite ses données (chiffrement, conservation des données, etc.).
• Data Forms File Input Element
  • Cette spécification définit un élément qui peut être utilisé avec des formulaires de données pour permettre aux utilisateurs de télécharger un ou plusieurs fichiers.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 0.1.4 de la XEP-0284 (Shared XML Editing)
  • Correction de la section registrar.
  • Amélioration de la mise en forme du glossaire.
  • Ajout des balises <state/> manquantes dans les exemples.
  • Rédaction d'un schéma XML. (egp)
• Version 0.9.0 de XEP-0384 (OMEMO Encryption)
  • Les étiquettes des appareils doivent être signées.
  • Autorisation des listes d'appareils vides dans le schéma XML.
  • Reformulation des considérations de sécurité pouvant être interprétées comme interdisant les mécanismes de confiance tels que BTBV/TOFU.
  • Ajout d'une section sur la gestion de l'absence d'abonnement de présence.
  • Suppression de la référence à omemo-session-healing (th).
• Version 1.0.3 de XEP-0388 (Extensible SASL Profile)
  • Ajout de minOccurs=“0” manquant à additional-data dans <continue/> dans le schéma XML. (lnj)
• Version 0.1.1 de XEP-0485 (PubSub Server Information)
  • Correction des références à l'identifiant XEP. (gdk)
• Version 0.1.1 de XEP-0498 (Pubsub File Sharing)
  • Correction du nom abrégé erroné et ajout de balises. (jp)

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

N'hésitez pas à partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d'information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d'information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Projets hébergés fiscalement par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, voir le billet d'annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav
• diasp.in

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravie de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois de mai 2025.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Événements XMPP
• Vidéos XMPP
• Conférences XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Projets hébergés fiscalement par la XSF
• Licence

Événements XMPP

• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle italienne XMPP sur le web, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).
• Le XMPP Sprint à Berlin a eu lieu du 23 au 25 mai 2025. Des développeuses et développeurs d'Allemagne, de France et du Royaume-Uni représentant Conversations, Dino, ejabberd, Kaidan, LiveDashboard, Macaw, Monal, Renga, et Prose se sont rassemblés pour le réaliser ! Le sprint était sponsorisé par la XSF, Ammonit Measurement GmbH, et Wikimedia e.V..

Vidéos XMPP

• Goffi, de Libervia, a publié un bref aperçu de l'état d'avancement de la nouvelle conception de l'interface web sur le canal vidéo de Libervia.

Conférences XMPP

• Le vendredi 16 mai, Vril a organisé le Workshop di XMPP e Free Software all'AntiBiennale di Venezia (un atelier sur XMPP et les logiciels libres) à Cabasego, à Venise, en Italie. L'atelier a duré environ une heure et demie et les diapositives sont librement disponibles à la consultation. L'événement s'est déroulé dans une très belle maison, incroyablement bien située dans le centre de Venise, habitée par des personnes qui sont toujours prêtes à laisser leur porte ouverte aux communautés souterraines de Venise. [IT]

Articles XMPP

• El gran lío de la mensajería instantánea par Jacobo Da Riva Muñoz. [ES]
• Monocles, le projet responsable des clients de chat XMPP Monocles Web et Android, a lancé une campagne de crowdfunding. L'objectif principal est de créer une plateforme où la vie privée, la souveraineté numérique et la durabilité occupent une place centrale. Votre vie privée n'est pas négociable. La période de financement s'étendra du 28 mars au 30 juin.
• XMPP figure désormais sur la liste des « Delightful Lists ».
• Towards a Password-Mukt XMPP pour quelques réflexions et fantasmes de Badri (Hippo) sur la façon dont la connexion XMPP sans mot de passe pourrait être réalisée, soit via un mécanisme hors bande, soit en autorisant à partir d'un client déjà connecté.
• Les paquets XMPP livrés avec Debian 13, alors que le gel de la prochaine version stable de Debian (13 ou Trixie) a été engagé, un aperçu des clients, serveurs et librairies XMPP livrés avec elle est fourni dans cet article de l'équipe Debian XMPP.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Converse.js a publié la version 11.0.0 de son client de chat XMPP open-source et basé sur le web. La version Desktop peut être téléchargée à partir d'ici. Cette version délivre des corrections de bogues, des changements et de nouvelles fonctionnalités. Il y en a bien trop pour les énumérer ici. Assurez-vous de consulter le lien vers la version pour tous les détails !

• Gajim a publié la version 2.2.0. Cette version apporte trois nouvelles fonctionnalités : la rétractation des messages (via XEP-0424 : Message Retraction), le blocage des participants aux discussions de groupe, et la mise à jour de la prise en charge des avatars modernes des discussions de groupe (via XEP-0486 : MUC Avatars), ainsi que de nombreuses autres améliorations et corrections de bogues. Consultez la section des actualités ou le journal des modifications pour obtenir tous les détails.
• Monal a publié la version 6.4.11 pour iOS et macOS.
• La version Monocles Chat 2.0.7 pour Android est disponible. Cette version apporte des corrections pour les ralentissements, le message de statut épinglé, I2P et plus encore.
• Prose a publié les versions 0.10.1 de son interface web prose-web-app.

Serveurs XMPP

• Prosody IM a le plaisir d'annoncer la version 13.0.2. Cette mise à jour corrige divers problèmes qui ont été remarqués depuis la version précédente, ainsi que quelques améliorations, y compris d'importantes corrections pour les invitations. Certains messages de log et commandes prosodyctl ont également été améliorés. Lisez tous les détails sur le changelog de la version. Comme toujours, des instructions détaillées de téléchargement et d'installation sont disponibles sur la page de téléchargement pour votre commodité.

Bibliothèques et outils XMPP

• Le plugin Pade version 1.8.4 pour Openfire est disponible.
• La version 12.0.4 de peertube-plugin-livechat est disponible.
• La version 6.2.0 de python-nbxmpp est disponible.
• La version 3.1.1 de strophejs est disponible.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Aucune XEP mise à jour ce mois-ci.

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

N'hésitez pas à partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d'information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d'information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Projets hébergés fiscalement par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, voir le billet d'annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav
• diasp.in

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois d'avril 2025.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • Adhésion à la XSF
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Licence

Annonces XSF

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, les soumissions sont ouvertes jusqu'au 18 mai 2025, 00:00 UTC !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, voir le billet d'annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Pont de Bifrost
• Prav
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18 heures (heure locale).
• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle sur le web XMPP en Italie, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion web et streaming en direct).
• XMPP Sprint à Berlin : les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai 2025.

Articles XMPP

• La fondation XMPP demande à Meta de permettre l'interopérabilité dans le cadre des règles européennes par Markus Kasanmascheff pour winbuzzer.com.

• Monocles, le projet responsable des clients de chat XMPP Monocles Web et Android, a lancé une campagne de crowdfunding. L'objectif principal est de créer une plateforme où la vie privée, la souveraineté numérique et la durabilité occupent une place centrale. Votre vie privée n'est pas négociable. La période de financement s'étendra du 28 mars 2025 au 30 juin 2025.

• Prav a franchi une deuxième étape importante vers la création d'une société coopérative en Inde. Leur article de blog « Finaliser nos statuts » détaille le processus, y compris les façons dont vous pouvez aider. Il s'agit d'une étape importante dans la mission de Prav, qui consiste à mettre en oeuvre un processus décisionnel communautaire pour ses applications et services XMPP et à donner une force juridique à cette structure.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Cheogram a publié la version 2.17.10-1 pour Android. Cette version introduit une première implémentation de Spaces (XEP-503), parmi d'autres améliorations, corrections de bugs et plus encore !

• Conversations a publié les versions 2.18.0, 2.18.1 et 2.18.2 pour Android. Les changements notables incluent la possibilité de choisir un emplacement de sauvegarde personnalisé, une option de restauration de sauvegarde importante pour Quicksy, et une prise en charge améliorée pour plus de types d'URI. Ce dernier inclut les numéros de téléphone tel, les adresses email mailto et, plus intéressant, le schéma web+ap pour ActivityPub proposé par Fedi Links.

• Dino a publié la version 0.5 avec le cryptage OMEMO par défaut, des transferts de fichiers améliorés, un aperçu de l'image et d'autres détails du fichier avant le téléchargement, et deux boîtes de dialogue complètement retravaillées. Voir la version blog post pour tous les détails.

  • Dans le même temps, Dino a également reçu un financement de NLnet pour commencer le développement d'un grand nombre de nouvelles fonctionnalités. Il s'agit notamment de la modération des messages dans les chats de groupe, de la suppression locale des messages, de la gestion moderne des connexions avec FAST et SASL2, de plus d'options de formatage avec Message Markup, et bien d'autres choses encore ! Visitez la page du projet pour tous les détails.

• Gajim a publié les versions 2.1.0 et 2.1.1 avec une nouvelle page « Activity feed », des améliorations de la mise en page de son dialogue « Start Chat » et le support de la « Message Display Synchronisation » (XEP-0490) à travers les chats de groupe parmi d'autres améliorations et corrections de bogues. Rendez-vous dans la section News pour plus de détails.

• Kaidan a reçu un financement de NLnet pour diverses améliorations générales, notamment le chat multi-utilisateurs et la prise en charge de l'ancien protocole OMEMO. Le deuxième point est important, car si Kaidan utilise une version plus récente du protocole de cryptage de bout en bout OMEMO, d'autres clients populaires tels que Conversations, Monal et Dino utilisent toujours une version plus ancienne. Comme les deux ne sont pas compatibles, les utilisateurs de Kaidan ne pouvaient pas utiliser le chiffrement OMEMO avec les utilisateurs de la plupart des autres clients. En implémentant également l'ancienne spécification, Kaidan contribuera à combler ce fossé.

• Monocles Chat 2.0.6 est disponible pour Android. Cette version apporte la prise en charge initiale des légendes de fichiers, l'option d'épingler un message non chiffré en haut d'une conversation, la prise en charge de la liste des fournisseurs, et l'option d'enregistrement sur votre propre serveur XMPP, parmi beaucoup d'autres nouvelles fonctionnalités et améliorations.

• Movim a publié la version 0.30 (nom de code « Encke »), la plus grande évolution de Movim depuis de nombreuses années ! Cette version apporte les appels multi-participants, l'affichage des réactions dans la vue détaillée des messages, la prise en charge de l'Unicode 15.1 avec de nombreux nouveaux emojis à utiliser, et des avatars qui changent lorsqu'un contact ajoute des éléments à ses Stories.

• et dans la foulée, Movim a également publié sa première version de correction de bogues : la version 0.30.1, ajoutant la prise en charge des images animées dans le proxy d'image et un nouveau panneau de configuration des avatars et des bannières, ainsi que l'implémentation (XEP-0392) de la génération cohérente de couleurs, parmi de nombreuses autres améliorations et corrections de bogues. Assurez-vous de consulter les annonces officielles sur le Movim Blog pour tous les détails !

• Prose a publié les versions 0.8.0, 0.8.1, 0.8.2, 0.8.3, 0.9.0, 0.9.1 et 0.10.0 de son interface web prose-web-app.

Serveurs XMPP

• MongooseIM a publié la version 6.3.3 de sa solution de messagerie instantanée d'entreprise. Cette mise à jour mineure comprend diverses corrections et améliorations. Pour plus d'informations, consultez la documentation.

• ProcessOne a publié ejabberd 25.04. Cette version apporte un correctif de sécurité important, plusieurs corrections de bogues et une nouvelle commande API.

• Prosody IM a le plaisir d'annoncer la version 13.0.1, une nouvelle version mineure issue de la dernière branche stable. Elle corrige quelques bugs importants qui ont été découverts après la dernière version. Lisez tous les détails sur la version changelog. Comme toujours, des instructions détaillées de téléchargement et d'installation sont disponibles sur la page de téléchargement.

• L'application Prosody pour YunoHost a été mise à jour pour fournir un ensemble de XEPs supportés par défaut, configurés pour tous les utilisateurs de YunoHost en un seul clic. YunoHost est un ensemble d'outils permettant de gérer facilement vos propres services auto-hébergés, et bien qu'il ait été fourni par défaut avec le fork de Prosody Metronome, il a récemment regroupé ses fonctionnalités XMPP dans une « application » séparée afin que les utilisateurs puissent y intégrer n'importe quel autre serveur XMPP de leur choix.

Bibliothèques et outils XMPP

• go-xmpp : les versions 0.2.13 et 0.2.14 ont été publiées.

• libomemo-c : la version 0.5.1 a été publiée.

• prose-core-client : les versions 0.1.103, 0.1.104 et 0.1.105 ont été publiées.

• python-nbxmpp : les versions 6.1.0 et 6.1.1 ont été publiées.

• Slidge : les versions 0.2.9 (nom de code « Trixie <3 »), 0.2.10, 0.2.11 et 0.2.12 ont été publiées.

• La version 2.1.0 de Tinder est disponible.

• La version 3.0.0 de Whack est disponible.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et expertes de normalisation du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 1.1.3 de XEP-0313 (Gestion des archives de messages)
  • Correction d'une coquille (éditeur XEP (dg))
• Version 0.4.0 de XEP-0377 (Rapports de spam)
  • Ajout d'un opt-in pour le traitement des rapports de spam.
  • Ajout de Guus der Kinderen comme co-auteur. (gdk)
• Version 1.0.1 de XEP-0421 (Occupant identifiers for semi-anonymous MUCs)
  • Correction d'une coquille (éditeur XEP (dg))
• Version 0.3.0 de XEP-0455 (Service Outage Status)
  • Suppression de toute signalisation d'événement in-band. (mp)

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d'information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d'information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.